牛角瓜英文解釋翻譯、牛角瓜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Calotropis gigantea L. Dryander; mudar

分詞翻譯：

牛的英語翻譯：

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【醫】 Bos taurus; fauro-

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

瓜的英語翻譯：

melon

專業解析

牛角瓜（Calotropis gigantea），又名“斷腸草”或“羊角拗”，是一種廣泛分布于亞洲熱帶地區的常綠灌木或小喬木。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義：

一、名稱解析

中文名
- 牛角瓜：果實形似牛角，屬蘿藦科（Asclepiadaceae）植物，故稱“瓜”。
- 斷腸草：因全株含毒性乳白色汁液，誤食可緻腸胃劇痛而得名。
英文名
- Crown Flower（皇冠花）：花序形如皇冠，常用于夏威夷花環制作。
- Giant Milkweed（大馬利筋）：與馬利筋屬（Asclepias）形态相似，植株更高大。

二、植物學特征

形态
- 葉：對生，長橢圓形，長10-20厘米，葉背密被白色絨毛。
- 花：聚傘花序頂生，花瓣5枚，呈星形，常見紫色或白色，花心具紫色斑點（圖1）。
- 果：蓇葖果雙生，角狀彎曲，長7-10厘米，成熟後裂開釋放帶絹毛種子（圖2）。
分布與生境
- 原産南亞、東南亞及中國南部（雲南、廣東等），常見于幹旱荒地、海濱沙地。
- 耐鹽堿、抗旱性強，為先鋒物種（來源：《中國植物志》）。

三、傳統用途與毒性

藥用價值
- 傳統醫學：根、葉、乳汁在阿育吠陀醫學中用于哮喘、痢疾及外敷治皮膚病（需專業處理）。
- 毒性警示：乳汁含強心苷（calotropin），誤食可緻嘔吐、心律失常，嚴禁内服。
經濟用途
- 纖維：莖皮富含優質纖維，可制繩索、造紙（例：印度傳統造紙工藝）。
- 生态修複：用于退化土地植被恢複（來源：聯合國糧農組織報告）。

四、文化象征

宗教儀式：在印度教中，花朵供奉濕婆神；泰國用于佛教祭祀。
夏威夷文化：花環（Lei）材料，象征尊貴（來源：夏威夷大學民俗研究）。

參考資料

: 《印度藥用植物志》（Indian Medicinal Plants）, 第2卷, 第145頁。

: 國際毒素數據庫（TOXNET）：Calotropis gigantea毒性報告（美國國立衛生研究院）。

: 《天然纖維資源手冊》（FAO出版）：第4章：非木材纖維應用。

（注：鍊接為示例，實際引用需确保有效性）

網絡擴展解釋

牛角瓜是一種兼具藥用、生态和經濟價值的植物，以下從多個角度綜合解釋：

一、植物學特征

牛角瓜（學名：Calotropis gigantea）屬于夾竹桃科牛角瓜屬的直立灌木（原分類為蘿藦科），高可達3-5米。其顯著特征包括：

葉片：倒卵狀長圓形，兩面被灰白色絨毛，長8-30厘米。
花朵：紫藍色花冠，副花冠裂片形似“五隻蹲坐的小狗”，故得别名五狗卧花心。
果實：蓇葖果膨脹如牛角，種子具白色絹質種毛。

二、藥用價值與毒性

牛角瓜全株含強心苷類化合物（如牛角瓜甙），具有廣泛藥用功能，但有毒需慎用：

功效：祛痰定喘、抗菌消炎，主治哮喘、百日咳、皮膚病等。近年研究還發現其提取物有抗癌潛力。
毒性：乳汁和全株均有毒，誤食可緻嘔吐、腹瀉甚至死亡，孕婦接觸可能流産。
用法：鮮葉煎服（5-8錢），但需遵醫囑且孕婦禁用。

三、别名與文化

牛角瓜因形态和用途得多個别名：

斷腸草、哮喘樹：源于其毒性及治療呼吸系統疾病的功效。
五狗卧花心：源自花朵副冠形态，相關典故記載于宋代文人的詩詞轶事中。

四、分布與用途

分布：中國雲南、廣東、廣西等地，以及東南亞、南亞國家。
經濟價值：莖皮纖維可造紙或制繩，種毛作填充物，乳汁可制膠或染料。

五、注意事項

使用牛角瓜需嚴格遵循醫囑，避免自行采食或外用。其毒性較強，尤其需遠離兒童和孕婦。

以上信息綜合了植物特性、藥用記載及文化背景，如需更詳細研究可參考中國科學院等權威文獻來源。