拟诉弃权英文解释翻译、拟诉弃权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 in jure cessio

draft; draw up; imitate; plan
【医】 para-

appeal to; inform; tell
【法】 versus

abstain from; disclaim; waive the right; abdication; abstention; nonuser
renunciation; waiver
【经】 waiver

拟诉弃权（In Iure Cessio）是罗马法中的一项古老法律程序术语，指通过模拟诉讼（拟诉）方式实现权利转让（弃权）的行为。其核心含义如下：

字面含义
- 拟诉（In Iure）：指“在法律程序中”或“在法庭上”，强调程序的正式性。
- 弃权（Cessio）：意为“让与”或“放弃权利”，即权利人主动转移物权或债权。
- 组合释义：通过法庭程序模拟诉讼，实现权利的法定转让。
操作机制
- 双方在法官面前虚构诉讼：转让人（原告）主张受让人（被告）拥有某项权利，受让人不作抗辩，法官据此确认权利转移。
- 例如：A声称B拥有其土地所有权，B默认接受，法官即宣告权利归属B。

权威来源参考：

注：以上释义综合罗马法经典文献及现代法学研究，术语定义以权威法律辞典（如《元照英美法词典》）为准。具体文献链接需访问专业法律数据库（如HeinOnline、JSTOR）检索书名。

拟诉弃权是罗马法中一种通过模拟诉讼程序实现财产所有权转移的法律技术，其核心在于借助司法场景的仪式性完成物权变动。以下是综合多个来源的详细解释：

定义与起源
拟诉弃权（又称"法庭让与"）是早期罗马市民法规定的所有权传来取得方式。它产生于曼兮帕蓄之后，作为要式交易行为的补充形式，主要用于规避早期严格交易形式的限制。
操作流程
- 买卖双方携带标的物（或其象征物）至法官面前
- 买方扮演原告，触摸标的物宣称："依罗马法，此物应归我所有"
- 法官询问卖方（被告）是否异议，若卖方沉默或承认
- 法官即裁定所有权归买方
适用范围
该方式具有广泛适用性：
- 标的物：包括有体物（如土地、奴隶）和无体物（如继承权）
- 交易类型：买卖、借贷、收养、劳役等非单纯买卖关系
- 物权类型：最初仅限要式移转物，后扩展至略式移转物
法律特征
- 仪式性：通过程式化的司法场景确保交易合法性
- 附条件性：需完成价金支付或担保后才发生所有权转移
- 主体限制：仅适用于罗马市民与罗马物交易

该制度体现了罗马法对形式主义的重视，通过法律拟制技术解决现实交易需求，为后世物权变动理论提供了重要参考。随着略式移转物范围的扩大，其应用逐渐减少。