蹲伏英文解释翻译、蹲伏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

couch; crouch; squat

例句：

下蹲，蹲伏下蹲或蹲伏的动作或姿势
The act or posture of bending low or crouching.
猫蹲伏在它的猎物附近
A cat crouching near its prey.

分词翻译：

蹲的英语翻译：

squat

伏的英语翻译：

bend over; hot seasons; pronate; subside
【医】 volt

专业解析

"蹲伏"在汉英词典中通常指身体下蹲并前倾的姿势，具有动态准备或隐藏意图。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，"蹲"指屈腿下坐但臀部不着地，"伏"指身体前倾贴近地面，二者结合形成蓄力或隐蔽的动作状态。英文对应词为"crouch"，在《牛津高阶英汉双解词典》中被定义为"to bend your knees and lower your body so that you are close to the ground or leaning forward"。

该词在具体语境中的应用包含三个维度：

人体动作：武术起式动作（如形意拳三体式），或消防员穿越火场时的标准行进姿势
动物行为：猫科动物捕猎前的典型准备姿态，脊椎呈弓形蓄力
文学意象：在茅盾《子夜》中用于描写人物伺机而动的心理状态

语义辨析方面需注意："蹲伏"强调动作的暂时性和目的性，与"跪坐"（kneel）的静态姿势形成对比，亦不同于"趴伏"（prone position）的完全贴地状态。在《汉英动作动词词元语义分析》中，该词被归类为"位移伴随姿态变化类动词"。

同义词包括"蜷伏"（curl up）、"俯伏"（prostrate），但"蹲伏"特指膝关节弯曲角度在90-120度之间、重心前移的过渡性姿态。该词源可追溯至《说文解字》中"蹲，踞也"与"伏，司也"的会意组合，现代语义融合了古汉语的"踞候"概念。

网络扩展解释

“蹲伏”是一个动词，主要包含以下含义和用法：

一、基本含义

指身体低低地蹲下，保持隐蔽或等待时机的状态。既可描述具体动作（如人或动物藏匿），也可比喻暗中观察或潜伏。

二、详细解释

字面动作
指蹲下并压低身体的姿势，常用于埋伏或隐藏。例如：

“他蹲伏在草丛中观察猎物”
“石势虎蹲伏，山形龙屈盘”（唐代张继诗句，形容石头如虎般蹲伏）
引申状态
表示停留、潜伏，强调静止或伺机而动的状态。例如：

“抑郁如恶犬蹲伏心室”（比喻情绪潜伏）
“蹲伏家食”（明代汤显祖文，指隐居生活）

三、常见用法

军事/狩猎：描述隐蔽行动（如侦察、埋伏）
文学描写：用于比喻人或物的静态姿势（如石头、动物拟人化）
日常场景：形容短暂停留或压低身体（如躲藏、等待）

四、近义词与辨析

蹲踞：仅强调蹲姿，无隐蔽含义。
潜伏：侧重长期隐藏，时间跨度更长。
伏击：强调攻击性，而“蹲伏”更中性。

更多例句和出处可通过来源网页（如、3、6）查看完整信息。