拟定英文解释翻译、拟定的近义词、反义词、例句
英语翻译：
protocol; study out
相关词条：
1.studyout 2.sketch
例句：
- 我建议，就提出的协议拟定一个草案。
I suggest that a draft be made of the proposed agreement.
- 查尔斯肯定对拟定预算的原则进行了明确的阐述。
Charles has certainly made plain the principles on which the Budget had been designed.
- 修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的。
The school building programme postulates an increase in educational investment.
分词翻译：
拟的英语翻译：
draft; draw up; imitate; plan
【医】 para-
定的英语翻译：
book; order; decide; fix; stable; surely; calm
专业解析
"拟定"的汉英词典释义与详解
一、核心释义
"拟定"指初步起草、制定方案或文本，待后续确认或通过。其英文对应词为：
- draft（起草）：强调文本的初步撰写过程，如草案、合同初稿。
- propose（提议）：侧重提出建议性方案，供讨论或审批。
- formulate（制定）：系统性地规划方案、计划或规则。
二、语义分解与用法
- "拟"：本义为"模拟、设计"，引申为"初步构思"。
- "定"：意为"确定、决定"，此处指形成可执行的方案。
→ 组合义：通过设计形成初步方案，隐含"未最终确定"的特性。
三、典型使用场景
- 法律/公文：起草合同、条例或政策（例：拟定合作协议 。
- 商业计划：制定项目框架或预算草案（例：拟定营销策略 。
- 学术写作：初步设计研究方案或论文提纲（例：拟定实验步骤 。
四、权威词典参考
- 《牛津汉英词典》：
将"拟定"译为"draft; draw up"，强调文本的起草过程（来源：Oxford Chinese Dictionary）。
- 《现代汉语词典》：
释义为"起草制定"，注明多用于正式文书（来源：Contemporary Chinese Dictionary）。
- 《新世纪汉英大词典》：
例句："委员会拟定了新章程" → "The committee drafted new regulations"（来源：New Century Chinese-English Dictionary）。
五、近义词辨析
网络扩展解释
“拟定”是一个动词，表示初步制定、草拟或筹划某个计划、方案、文件等内容，通常带有尚未最终确定的含义。以下是详细解析：
1. 词义核心
- 基础含义：指对某个事项或文本进行初步构思、起草，形成雏形，但尚未正式通过或生效。
- 示例：
- “拟定合同”表示草拟合同条款，需双方确认后才能签署生效。
- “拟定计划”指初步规划方案，可能后续需要调整。
2. 常见搭配与场景
- 搭配对象：
- 文件类：合同、协议、章程、报告、通知。
- 计划类：方案、规划、议程、预算。
- 其他：名单、草案、措施。
- 使用场景：
- 商务/法律：律师拟定合同，企业拟定战略。
- 行政/公文：政府部门拟定政策草案。
- 日常事务：拟定旅行计划、会议流程。
3. 与近义词的区分
- 草拟：更强调“起草文本”，如草拟演讲稿（与“拟定”几乎同义）。
- 制定：侧重“最终确定并执行”，如制定法律（已生效）。
- 筹划：更偏向“筹备、安排”，如筹划活动（不一定形成文本）。
4. 注意事项
- 法律效力：拟定的文件通常需要审批、签署或公示后才具效力。
- 灵活性：拟定内容允许修改，如“拟定方案需提交董事会讨论”。
- 正式性：多用于书面或正式场合，口语中可用“先写个大概”“做个初稿”替代。
5. 反义词
- 废止：指终止已生效的文件或计划。
- 推翻：否定已拟定的内容，如“推翻原定方案”。
若需具体语境中的用法分析，可提供例句进一步解答。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
邦威耳氏冠不服上诉产氨变形杆菌达松发尔电流计定向复位地域法学说独家销售腓侧交通支腹股沟镰骨粉过磷酸钙焊接部分好战者嗬苞牡丹碱黑酵母可重用性苦苏属赖甲环素硫酸盐法毛利分析磨蚀强度挠度偏铋酸钠启用保密锁散装液体生物腐蚀神经断伤输入项数位多工化图场扫描违反医理的
