
【医】 antimedical
disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【计】 infringement
【经】 breach; non-observance; violate
medical knowledge
术语定义
“违反医理的”指行为或方案违背医学基本原理、诊疗规范或伦理准则,英文译为“contravene medical principles” 或“violate medical ethics”,强调对医学科学规律或职业道德的背离。
医学科学层面
指诊疗行为与人体生理、病理规律相冲突。例如:
来源:《中华医学百科全书》(基础医学卷)
医学伦理层面
涉及职业道德的失范,如:
来源:世界医学协会《日内瓦宣言》伦理准则
中文释义 | 英文对应表述 | 词典来源 |
---|---|---|
违背医学基本原理 | Contravene medical axioms | 《汉英医学大词典》 |
诊疗行为不合规范 | Breach clinical protocols | 《现代英汉医学缩略语词典》 |
职业道德缺失 | Violation of medical ethics | 《英汉医学词汇》 |
过度使用抗生素忽视耐药性规律(违反药理原则)。
未经伦理委员会批准实施高风险实验(违反《赫尔辛基宣言》)。
注:实际医疗决策需遵循循证医学(Evidence-Based Medicine)框架,任何脱离医学共识的行为均属“违反医理”。
“违反医理的”指违背医学基本原理或理论的行为、做法或观点。以下是详细解释:
词义分解:
应用场景:
相关概念:
注意:该词多用于专业讨论或学术批评,日常语境中需谨慎使用以避免歧义。如需具体案例或扩展解释,可参考医学伦理相关文献。
剥夺选举权崩坏部分追踪故障成酸基等待写入状态返回属性甘汞电极核心产生式胡思乱想剪除净管器净司他丁脊椎动物门聚十一酰胺科学子程序包可咽电极裂化炉气淋巴细胞系氯化法滤速内葡聚醣疲劳综合征茜素青绿牵引压出性憩室气升装置球面像差生活指数津贴试标失误脱灰