内障钩英文解释翻译、内障钩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cataract hook

【医】 caligo lentis; cataract; cataracta

clasp; claw; crochet; crook; hook
【计】 hook
【化】 hook
【医】 hamulus; hook; uncus

"内障钩"是中国古代眼科手术器械，专用于治疗白内障（中医称"内障"）。其核心含义和功能如下：

内障钩（英文：Cataract Hook）是中医金针拨障术的关键工具，用于钩住混浊的晶体（白内障）并将其拨离瞳孔区，恢复患者视力。其形制为细长金属杆，一端带微弯钩尖，需精准操作避免损伤眼内组织。

现代研究证实，中医金针拨障术是白内障手术的早期形态。内障钩的功能类似现代Phaco Probe（超声乳化探头），但依赖手法技巧而非超声波能量。世界卫生组织（WHO）在《传统医学战略》中承认此类技术的历史价值。

权威汉英词典如《新世纪汉英大词典》译作Cataract Hook，而《中医名词术语英译标准》采用Couching Needle for Cataract，强调其"下压拨离"的操作特性。

结论：内障钩是中医眼科标志性器械，体现古代手术智慧，其设计原理与现代白内障器械存在技术传承关系。相关研究可进一步参考《中华医史杂志》及剑桥大学李约瑟研究所《中国科学技术史·医学卷》。

“内障钩”是医学领域（尤其是眼科手术）中的专业术语，具体解释如下：

词义分解
- 内障：中文医学术语中常指“白内障”，即眼球晶状体混浊导致的视力障碍（对应英文“cataract”）。
- 钩：指手术中使用的钩状工具，用于固定或摘除病变组织。
医学用途
内障钩（cataract hook）是传统白内障手术中的器械，用于刺入并钩住混浊的晶状体，协助其摘除。现代手术多采用超声乳化技术，此类器械使用已减少。
英文翻译
该词直译为“cataract hook”，但需注意在英文文献中更常见的是“lens hook”或“cystotome”等具体器械名称，语境不同可能用词有差异。
补充说明
该术语属于专业领域词汇，日常使用较少，常见于眼科教材或手术记录中。当前搜索结果权威性较低，建议参考医学词典或专业文献获取更详细的技术参数及操作规范。