能行性英文解释翻译、能行性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 effectiveness

分词翻译：

能的英语翻译：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

能行性 (néngxíngxìng) 的汉英词典释义与详解

“能行性”是一个汉语名词，其核心含义指向某事或某方案在现实条件下是否具备被成功执行或实现的可能性。在汉英词典中，其对应的标准英文翻译是“feasibility”。

详细释义：

核心含义 (可行性评估)：
- Feasibility 指对一项计划、项目、方法或想法是否实际可行、可操作、可成功实施的评估或性质。它涉及考量技术、经济、法律、操作、时间等多方面因素，判断其是否具备现实条件去完成。例如：“评估项目的能行性” 对应 “assess the feasibility of the project”。
- 来源：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 将 “feasibility” 定义为 “the state or degree of being easily or conveniently done” 以及 “practicability”。这直接对应了“能行性”所强调的“能够实行”的特性。
同义与近义阐释 (可实现性)：
- “能行性” 也常与“practicability” (实用性、切实可行性) 和“viability” (生存能力、可行性) 相关联。
  - Practicability 更侧重于在现有条件下是否切实可行、可付诸实践，强调实际操作层面。
  - Viability 则常指（尤指计划、系统或企业）长期持续存在或成功运作的能力，包含生存力和可持续性的意味。
- 这三个词（feasibility, practicability, viability）在评估项目或计划时经常互换或组合使用，共同构成对“能行性”的全面理解。
- 来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary) 提供了这些相关词汇的清晰定义和细微差别。
语境应用 (实际应用中的含义)：
- 在商业、工程、科研等领域，“能行性研究” (Feasibility Study) 是一个标准流程。它指在投入大量资源之前，系统地分析一个提议项目的技术可行性 (Technical Feasibility)、经济与财务可行性 (Economic/Financial Feasibility)、法律可行性 (Legal Feasibility)、操作可行性 (Operational Feasibility) 和时间可行性 (Scheduling Feasibility)，以确定该项目是否值得推进。
- 来源：项目管理知识体系 (PMBOK® Guide) 及众多学术文献和行业标准都详细定义了可行性研究的组成部分和重要性。 (代表项目管理领域的权威标准)

“能行性” (néngxíngxìng) 在汉英词典中的核心对应词是feasibility，意指某事在现实条件下能够被成功执行或实现的可能性与程度。其内涵包含了对技术、经济、法律、操作等多方面因素的评估，与practicability (切实可行性) 和viability (生存/持续可行性) 密切相关。在专业语境下，“能行性研究” (feasibility study) 是决策前评估项目或计划是否值得实施的关键步骤。

网络扩展解释

“能行性”是一个相对少用的中文词汇，其含义与“可行性”有一定关联但存在细微差异。以下是综合不同来源的解释：

核心词义

指某事物在理论上或实际操作中是否具备实现的可能性，强调「能否执行」的基本属性。
在经济学领域，其英文对应词为"effectiveness"，侧重目标达成的效果评估。

与「可行性」的差异

能行性：更关注最低限度的可实现性，常假设「不计代价」的前提（如：技术上是否可能实现）
可行性：需综合考量成本、资源等现实条件（如：经济上是否值得投入）

使用场景

多见于技术方案论证初期阶段
在学术文献中常与可行性组成复合词（如「能行性分析」）
英语翻译时需注意语境，技术场景可译作"practicability"，管理领域则用"effectiveness"

建议：在正式文书或专业场景使用该词时，建议通过上下文明确其具体指向，避免与「可行性」产生歧义。如需精准表达，可参考《现代汉语词典》或相关领域专业词典。