内埋缺陷英文解释翻译、内埋缺陷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 buried flaw

分词翻译：

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

埋的英语翻译：

burying; cover up; inter

缺陷的英语翻译：

blemish; bug; defect; drawback; flaw; limitation; objection; vice
【化】 imperfection
【医】 defect; vitium
【经】 defective

专业解析

在汉英词典及工业检测领域，“内埋缺陷”指材料或构件内部存在的、肉眼不可见的瑕疵或损伤。其核心概念和英文对应如下：

1. 中文定义

   “内埋缺陷”指被包裹在材料基体内部（如金属铸件、焊接接头、复合材料层间）的物理性瑕疵，需借助专业设备（如超声波、X射线）检测。区别于表面缺陷，其隐蔽性易导致结构失效风险。

2. 英文译法

   • Buried defect：强调缺陷被材料覆盖的特性（例：Buried defects in pipeline welds require advanced NDT methods）
   • Internal flaw：泛称内部不规则性（例：X-ray imaging revealed internal flaws in the turbine blade）
   • Subsurface discontinuity：技术术语，指材料内部结构中断（例：Ultrasonic testing detects subsurface discontinuities）

3. 技术特征

   常见类型包括气孔（porosity）、夹渣（slag inclusion）、未熔合（lack of fusion）、裂纹（crack）等，多源于制造工艺（铸造、焊接）或长期应力作用。其危害性取决于尺寸、位置及受力环境。

4. 检测标准参考

   依据国际通用检测规范（如ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section V），内埋缺陷的判定需结合缺陷类型、深度及行业安全阈值。航空、核电等领域对此有严格分级标准。

权威来源：

• 无损检测术语标准（GB/T 12604.1-2020 / ISO 12718:2019）
• 《ASME BPVC Section V: Nondestructive Examination》
• 《航空航天材料缺陷评估指南》（SAE ARP 617A）

网络扩展解释

“内埋缺陷”可能是“内在缺陷”的笔误或术语差异。根据保险和物流领域的常见定义，“内在缺陷”（Inherent Vice）指的是货物或物质本身固有的、在正常运输或储存条件下容易引发质变或损坏的自然特性。以下是详细解释：

定义与特点

1. 固有性
   指缺陷源于物质本身的物理、化学或生物特性，例如水果易腐烂、谷物易生虫、金属易氧化等。这类问题并非由外部因素（如运输颠簸、温湿度异常）引起。

2. 不可控性
   即使采取常规保护措施（如合理包装、标准温控），仍可能因物质自身特性发生损失。例如含水量高的豆类在正常仓储中也可能发霉。

3. 保险责任排除
   在货运保险中，因内在缺陷导致的损失通常属于除外责任，因为其风险无法通过外部管理完全规避。

常见示例

• 易腐品：海鲜、蔬果因自身代谢导致变质；
• 化学物质：某些化工原料可能因稳定性差而分解；
• 生物制品：疫苗需严格冷链，但即使合规操作仍可能因活性衰减失效。

应用场景

该术语多用于保险条款、运输合同纠纷中，用于界定责任归属。例如：运输中一批芒果腐烂，若因包装不当属承运方责任；若因芒果成熟度过高（内在缺陷），则损失可能由货主承担。

若您实际需要的是其他领域（如材料科学中的“内部埋藏缺陷”）的解释，建议补充上下文以便提供更精准的回答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞭笞刑柱鼻内支不扩散钙抽象数学机存取孔打底胶浆反补贴税返回间距乏味的肥分流精制附有义务的契约构造理论归纳定义化学澄清法减低法律效力记发器标志卡斯特累氏试验氯醛甲酰胺请降契约上的承认鞣酸奎尼丁视轮匝肌反射实施时钟计数器收养子女登记册数据电话数字系统四卤化烷基胂松球状的魏斯理论