英语翻译：

【化】 glass blister; glass bubble; glass seed

分词翻译：

玻璃的英语翻译：

glass; putty
【化】 glass
【医】 slass

气泡的英语翻译：

bleb; bubble
【化】 air bell; air blister; air bubble; air checks; air lock; air pocket
air shots; air traps
【医】 air bladder; air cell; air vacuole

专业解析

玻璃气泡（Glass Blister）的汉英词典释义与专业解析

在玻璃制造领域，"玻璃气泡"指玻璃制品内部或表面因工艺缺陷形成的密闭气体空腔，其形成与熔融玻璃中的气体释放及冷却过程密切相关。该现象在《玻璃工业术语》（GB/T 15726-2023）中被定义为“玻璃体内残留气体未能完全排出导致的局部中空结构”。

从汉英对照角度，该术语对应英文为“glass blister”或“air bubble in glass”，常见于国际材料科学文献。美国材料试验协会（ASTM）在标准C165-19中将此类缺陷归类为“气体包裹体（gas inclusion）”，并指出其直径范围通常为0.1-3毫米。

成因与影响

1. 原材料分解：含碳酸盐或硫酸盐的原料在高温下释放CO₂或SO₂气体（反应式：$$text{CaCO}_3 xrightarrow{Delta} text{CaO} + text{CO}_2↑$$）。
2. 熔融温度不足：玻璃液黏度过高导致气体无法逸出（参考《玻璃工艺学》，中国建材工业出版社，2021）。
3. 冷却速率不当：快速冷却使气体滞留形成微观气泡。

此类缺陷会降低玻璃的透光率、机械强度及耐热性，尤其在光学玻璃和药用玻璃容器中需严格管控（ISO 4802-1:2018医疗器械玻璃容器标准）。

检测与标准

中国国家标准GB/T 34342-2017规定，采用光学显微镜或X射线断层扫描（CT）检测气泡密度，允许值因应用场景而异（如建筑玻璃≤5个/平方厘米）。

网络扩展解释

玻璃气泡是玻璃制品中常见的一种缺陷，指玻璃内部或表面存在的肉眼可见的气体夹杂物。以下从定义、成因、分类及影响等方面综合解释：

1.定义与形态

玻璃气泡指玻璃生产过程中因工艺原因形成的气体包裹体，形态多样，包括圆形、椭圆形、线状或点状等。其尺寸范围较广，从0.2毫米到数毫米不等，通常根据直径分为两类：

• 灰泡：直径小于0.8毫米；
• 气泡：直径大于0.8毫米。

2.主要成因

• 熔化过程问题：如温度不足或熔窑压力不稳定，导致气体无法完全排出。
• 再生气泡（二次气泡）：玻璃熔体冷却时，已溶解的气体重新析出形成新气泡。
• 耐火材料析出：熔窑使用的耐火材料在高温下释放气体，混入玻璃液中。

3.分类

• 澄清气泡：初熔阶段未完全排出的残余气泡。
• 熔化泡：高温区域产生的微小气泡（如直径0.2mm以下）。
• 二次气泡：因温度波动或化学反应导致的气体重新析出。

4.影响

• 外观与透明度：气泡破坏玻璃的均匀性，降低透光性。
• 机械强度：气泡可能成为应力集中点，削弱玻璃的抗冲击能力。
• 工艺判定：部分气泡属于正常工艺现象（如微小灰泡），但较大气泡可能被判定为不合格产品。

5.与其他术语的区分

需注意“玻璃泡”可能指工业用的玻璃微球（用于树脂填充，降低材料密度），与“玻璃气泡”属不同概念。

参考资料

• 关于气泡分类与成因，可查看玻璃工业网和搜狗百科。
• 更多尺寸分类及影响详见玻璃缺陷解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃门斯氏Ｓ／Ｌ试验暗藏的安培力保有期间参数包簇号鹅胆酸高压蒸汽灭菌器功致软化观测的合成纸红细胞直径过小后移算子磺胺ＥＯＳ活性炭黑加氨的炼焦室邻苯二甲酰基合成露体麦克菲特斯氏疗法霉菌原的破产清算人取款人口学的珊氨酸声音视杆细胞使用状态试验说和