睡梦中的英文解释翻译、睡梦中的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypnopompic

sleep; slumber

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

"睡梦中的"在汉英词典中属于形容词性短语，用于描述处于无意识睡眠状态的主体。其核心语义包含三个维度：

生理状态层面
指人体处于非清醒的睡眠周期，神经活动呈现规律性波动。牛津汉语词典将其对应为"in a state of sleep"，强调生命体征平稳但意识暂时中止的生理特征。
心理感知层面
剑桥汉英词典解释为"experiencing dreams"，特指快速眼动睡眠阶段伴随的梦境活动。这种释义突显了睡眠过程中可能产生的潜意识心理体验。
文学修辞层面
柯林斯词典补充其比喻用法"unaware of reality"，形容对现实状况缺乏认知的状态。例如描述未察觉危机的群体时，可使用"睡梦中的民众"对应"the slumbering masses"。

该短语在句法结构中常作定语，修饰具有动态持续特征的名词，如"睡梦中的呼吸""睡梦中的城市"。权威语料库显示，其英文对应词在不同语境中呈现差异化选择：

“睡梦中”是由“睡”和“梦”组合而成的状态词，指人在睡眠时进入的梦境阶段，具体解释如下：

字面含义
- 睡：指生理上的睡眠状态（）；
- 梦：指睡眠中大脑活动产生的虚幻意识（）。
  合起来表示“熟睡时产生的梦境”，如《警世通言》中“睡梦里偷得个进士到手”即描述无意识状态下发生的事（）。
引申含义
- 可比喻“混沌、不清醒的状态”，如瞿秋白文中用“睡梦中”形容切齿忿恨的情感投射（）。

词语	差异点	例句
梦境	侧重虚幻体验，非完全睡眠状态	“梦境中的画面光怪陆离。”
沉睡	强调深度睡眠，无梦境描写	“他在沉睡中未被噪音惊扰。”

如需进一步探究梦境机制，可参考神经科学领域文献。