拿起英文解释翻译、拿起的近义词、反义词、例句
英语翻译：
take up; uptake
相关词条：
1.heaving 2.takesthup
例句：
- 他拿起帽子，随即离开了。
He took his hat and then left.
- 船夫拿起了篙子，把船撑离了岸。
The boatman took up the pole and shoved the boat off.
- 法官严肃地拿起了小木槌。
The judge took up the gavel with solemnity.
- 殖民地的人们拿起武器反抗英国统治者。
The colonists took up weapons to rebel against the British ruler.
- 他们拿起武器保卫祖国。
They took up arms in defence of their country.
分词翻译：
拿的英语翻译：
be able to do; fetch; have; hold; seize; take
起的英语翻译：
appear; get up; remove; rise
【医】 origin
网络扩展解释
“拿起”是一个动词短语，由“拿”和“起”两个动作组合而成，其核心含义是用手或其他工具将物体从较低位置移动到手中或较高位置，具体解释如下：
1.字面动作含义
指用手抓取物体并使其离开原处。例如：
- “他拿起桌上的杯子喝水”（用手将杯子从桌面移至手中）；
- “工人拿起工具开始修理”（将工具从存放处取出使用）。
2.抽象或比喻用法
在非物理场景中，可引申为开始行动、承担责任或进入某种状态：
- 承担任务：如“拿起责任，解决问题”；
- 开始使用技能：如“拿起笔写作”“拿起武器自卫”；
- 情感或态度：如“拿起勇气面对困难”。
3.语法特点
- 宾语搭配：通常接具体物品（如“书”“手机”）或抽象名词（如“责任”“勇气”）。
- 可拆分性：可插入其他成分，如“拿得起”“拿不起来”（表示能力或可能性）。
- 时态变化：可通过“了”“过”等助词表示完成，如“他拿起了外套”。
4.常见误用辨析
- 与“举起”区别：“举起”强调垂直向上托举（如“举起手臂”），而“拿起”侧重抓取并移动。
- 方言差异：部分地区可能用“拎起”“抄起”等近义词，但“拿起”更通用。
5.文化或文学延伸
在文学中，“拿起”常象征行动力或决心，例如鲁迅《野草》中“拿起投枪”暗喻抗争精神。口语中也可幽默使用，如“拿起手机拍个照”。
若需进一步分析特定语境中的用法，可提供例句以便更精准解读。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半体双晶不间断电源倒错地沥青多道程序设计队列法定受托人的身分腹内寄生畸胎腹腔镜检法汞温度计工作日和数输出门甲基·苯基二酮空闲线类金属累计通过流量力率理想能量卵膜氯细球菌脉冲电流内用清漆平线Ж架认购股份软骨节软件盗版如果则操作水泥混凝土书面批准条约的履行同位素浓集
