听英文解释翻译、听的近义词、反义词、例句

英语翻译：

audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing

专业解析

"听"在汉英词典中的语义解析包含多层次含义。根据《现代汉语规范词典》第七版，该字核心意义为"用耳朵接收声音"，对应英文动词"listen"，强调主动的听觉行为，如"听音乐/listen to music"。商务印书馆《当代汉英词典》指出其引申义为"接受并遵从"，对应"heed"或"obey"，常见于"听劝/heed advice"等语境。

在哲学范畴，《牛津汉英双解哲学辞典》记载"听"具有"审慎接纳"的抽象含义，英译作"give audience to"，如"听政/hear governmental reports"。法律领域则衍生出"审理"的专业释义，《元照英美法词典》标注为"adjudicate"，典型用例包括"听讼/adjudicate a lawsuit"。

该字的边缘语义还包含"听任"的消极含义，北京大学《汉英双解词典》对应英文短语"allow to"，如"听之任之/let things drift"。语音学研究显示，"听"的声调特征在方言中存在变体，台湾《重编国语辞典》收录其文读为tīng，白读为tìng。

网络扩展解释

“听”是一个多义汉字，其含义在不同语境中有不同体现：

一、基本含义

用耳朵接收声音：指通过听觉器官感知声音的行为，如“听音乐”“听见鸟鸣”。这是最常用的本义，强调生理功能。

二、引申含义

接受并服从
- 如“听从指挥”“听老师的话”，表示对建议、命令的采纳。
- 古文中亦有“听讼”（审理案件）的用法，如《论语》中“听讼，吾犹人也”。
治理、决断
古代多用于政治场景，如“垂帘听政”，指处理政务或决策。
任凭、随顺
如成语“听之任之”“听天由命”，表达不干预或顺其自然的态度。

三、其他用法

名词：“听力”（听觉能力）、“幻听”（病理现象）。
量词：古代用于计量茶叶，如“一听罐头”（现代已少用）。
通假字：通“厅”，如《世说新语》中“大听事”指官府大堂。

四、成语与典故

洗耳恭听：形容恭敬地聆听。
道听途说：指未经证实的传闻。
危言耸听：故意夸大以使人吃惊。

若需进一步探究具体语境中的含义，可提供例句以便更精准地解析。