囊性内障英文解釋翻譯、囊性内障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 capsular cataract

分詞翻譯：

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

内障的英語翻譯：

【醫】 caligo lentis; cataract; cataracta

專業解析

囊性内障（náng xìng nèi zhàng），英文對應術語為Capsular Cataract，是白内障的一種特殊類型，主要特征為晶狀體囊膜發生混濁。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義與病理特征

核心定義
囊性内障指晶狀體囊膜（lens capsule）的局部或廣泛性混濁病變。其本質是囊膜上皮細胞異常增生或代謝紊亂，導緻囊膜通透性改變、蛋白質變性沉積，形成囊下渾濁區。

來源：人民衛生出版社《眼科學》（第9版）
病理分型
- 前囊性内障（Anterior Capsular Cataract）：混濁位于晶狀體前囊膜下，常與外傷、炎症或長期激素使用相關。
- 後囊性内障（Posterior Capsular Cataract）：混濁集中于後囊膜，多為年齡相關性或術後并發症（如後發性白内障）。
  來源：中華醫學會眼科學分會《白内障診療指南》

二、臨床表現與診斷

症狀特點
患者表現為漸進性視力下降、眩光、單眼複視。囊性混濁在裂隙燈下呈"蜂窩狀"或"珍珠樣"反光，可能伴隨水裂隙（aqueous cleft）。

來源：美國眼科學會（AAO）《Basic and Clinical Science Course》
鑒别診斷
需與皮質性白内障（cortical cataract）、核性白内障（nuclear cataract）區分。囊性内障混濁局限于囊膜，而皮質/核性混濁深入晶狀體實質層。

三、治療與預後

主流方案為激光或手術幹預：

YAG激光後囊切開術：適用于後囊性内障，通過Nd:YAG激光切開混濁後囊，恢複視軸透明性。
超聲乳化吸除術：若合并晶狀體實質混濁，需聯合人工晶狀體植入。
來源：英國《British Journal of Ophthalmology》臨床實踐指南

四、權威定義參考（漢英對照）

囊性内障（Capsular Cataract）：
晶狀體囊膜的病理性混濁，可發生于前囊或後囊，病理基礎為囊膜上皮細胞異常增殖及基底膜增厚。

——引自《中華眼科學漢英術語詞典》（中國科學技術出版社）

Capsular Cataract:
Opacification of the lens capsule resulting from metaplasia of lens epithelial cells and collagen deposition.

——American Academy of Ophthalmology (AAO) Terminology Database

網絡擴展解釋

“囊性内障”這一術語在現有醫學文獻中并不屬于标準命名，可能是對某種晶狀體疾病的非專業描述。結合眼科常見疾病，推測可能指向以下兩種可能性：

囊膜性白内障
指晶狀體囊膜本身發生混濁，通常分為：
- 前囊膜混濁：可能與眼部外傷或炎症相關。
- 後囊膜混濁：常見于白内障術後（後發性白内障），因殘留細胞增生導緻後囊混濁。
晶狀體囊性病變
極少數情況下，晶狀體囊可能因先天異常或外傷形成囊腫樣結構，導緻視力下降。但此類病例罕見，需通過超聲或光學檢查确診。

建議：若您或他人出現視力模糊、光暈等症狀，請及時到眼科進行詳細檢查（如裂隙燈、OCT等），以明确具體病變類型。術語準确性對診斷至關重要，專業醫生會根據檢查結果給出确切診斷。