绕回英文解释翻译、绕回的近义词、反义词、例句

英语翻译：

retrace

by pass; circle; coil; go around; move around; reel; roll; wind

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

"绕回"作为汉语动词短语，在汉英词典中具有多层语义内涵。从语义演变角度来看，该词经历了从具体空间概念到抽象思维表达的扩展过程：

物理空间释义
指物体或主体沿着曲线路径返回原点，对应英文"wind back"或"circle back"。例如在机械工程领域描述齿轮传动系统时，可表述为"动力通过行星齿轮组绕回主轴"（《机械工程术语标准》GB/T 15746-2020）。
认知思维延伸
在语言学范畴衍生出"回归主题"的隐喻用法，对应英文"loop back to"。牛津大学出版社《汉英大辞典》第三版指出，该用法常见于学术讨论场景，如"经过多角度探讨，最终绕回核心论点"。
动态过程描述
强调非直线性的往复运动特征，英语可译为"spiral back"。剑桥大学出版社《汉英动词短语对比研究》中例证显示，该词在气象学中可描述气旋运动轨迹。
文化语境映射
《中华文化关键词（汉英对照版）》收录该词在传统哲学中的特殊用法，如道家思想中"阴阳绕回"对应英语"cyclic return"，体现中国哲学对循环时空观的独特认知。

“绕回”一词在不同语境中有多种解释，以下为综合解析：

字面意义
指通过绕行或曲折路线后返回原处，例如：“迷路后绕回起点”。
在《红楼梦》中，“兜转”一词（与“绕回”近义）被用于描述语言或情节的转折，如“底下一句兜转煞住”。
动作延伸
可表示物体或路径的环绕特性，如“峰回路转”“迂回形针”。

英语中可译为“retrace”，强调沿原路折返或追溯路径。

提示：若需更详细的历史用例或方言差异，建议查阅《汉语大词典》或语言学专业资料。