耐力英文解释翻译、耐力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

endurance; resistance; stamina
【医】 stamina; tolerance; toleration

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

耐力的汉英词典释义与跨学科解析

“耐力”在汉英词典中对应“endurance”，指个体在长时间内持续承受体力或精神压力的能力。根据《现代汉语词典》（第7版），该词强调“持久性”与“抗疲劳性”，常用于描述运动、劳动或心理活动中的持续表现。

从应用场景看，耐力可分为：

生理耐力：涉及心肺功能、肌肉耐力的协同作用，例如长跑运动员需通过有氧训练提升最大摄氧量（VO₂ max）；
心理耐力：表现为应对压力、保持专注的韧性，心理学领域常通过“延迟满足实验”量化评估。

权威研究显示，耐力的形成依赖能量代谢系统的适应性改变，如三磷酸腺苷（ATP）与肌酸磷酸（CP）的循环效率提升（《运动医学与科学》期刊，2023）。在汉英翻译实践中，需结合语境选择对应表达，例如“mental endurance”多用于认知领域，而“physical endurance”侧重生理机能。

网络扩展解释

“耐力”指个体在长时间内持续进行某项活动或应对压力时，所表现出的身体和心理上的持久能力。具体可从以下角度理解：

身体耐力
即生理层面的持久力，分为两种类型：
- 有氧耐力：通过氧气代谢维持长时间低强度运动的能力，例如长跑、骑行等。
- 无氧耐力：短时间内高强度运动的持续能力，如短跑冲刺、举重等。
心理耐力
指面对困难、压力或重复性任务时保持专注和毅力的能力。例如，学生在备考期间需要持续专注，职场人士需在高压下保持情绪稳定。
影响因素
- 生理因素：心肺功能、肌肉强度、能量代谢效率等；
- 心理因素：动机、抗压能力、目标感；
- 外部因素：训练方法、营养摄入、休息质量。
应用场景
耐力不仅存在于体育领域（如马拉松、球类比赛），也体现在日常学习、工作、艺术创作等需要长期坚持的活动中。
提升方法
通过渐进式训练（如逐步增加运动时长）、交叉训练（结合不同活动类型）、合理饮食（补充碳水化合物和蛋白质）以及心理调节（如冥想、目标拆解）可系统提升耐力。