分摊的会费英文解释翻译、分摊的会费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 assessed contribution

分词翻译：

分摊的英语翻译：

apportion; apportionment; divvy; proportion
【经】 allocation; apportionment

会费的英语翻译：

membership due; tax
【经】 association fee; dues; dues of a society; entrance fee; membership fee

专业解析

“分摊的会费”在汉英词典中对应“assessed contribution”，指国际组织或会员制机构中，各成员根据约定比例共同承担的费用。该术语常见于联合国、国际协会等官方文件中，例如联合国官网明确解释其为“成员国按经济实力计算的财政义务”。其核心特征包括：

1. 比例分担：以成员国GDP、人口等指标为基准计算分摊比例，如《联合国宪章》第17条规定的会费缴纳原则；
2. 定期缴纳：区别于一次性会费（membership fee），通常按年度或财政周期持续支付；
3. 强制义务性：具有法律约束力，世界卫生组织（WHO）《财务条例》第7.1条将其定义为“成员国的法定债务”；
4. 专项用途：主要用于维持机构日常运作，与国际自愿捐款（voluntary contribution）形成制度性互补。

该术语的权威性解释可参考《国际法委员会条款草案》第三部分“国际组织财政规则”，牛津大学出版社出版的《国际组织法辞典》第102版亦对其法律内涵作出系统论述。

网络扩展解释

“分摊的会费”指一个团体或组织根据特定规则，将其所需的会费总额按比例或公平原则分配给各成员承担的部分。以下是详细解释：

1.核心概念

• 会费：团体成员为维持组织运作而缴纳的费用，通常用于公共开支（如活动经费、行政成本等）。
• 分摊：将总费用按既定规则（如经济能力、成员权益等）分配给相关方，以平衡负担。

2.分摊原则

• 按经济能力分配：常见于国际组织，如联合国会费按各国GDP和人均GDP计算。例如，2025年中美日三国分摊比例合计49%，其中中国占20%、美国22%。
• 比例限制：为避免单一国家负担过重，联合国规定最高分摊比例不超过22%，最低为0.001%。

3.应用场景

• 国际组织：如联合国会员国会费分摊，体现责任与义务的平衡。
• 民间团体：协会、俱乐部等按会员权益或使用频率分配费用，例如多个室友均摊房租。
• 企业内部：部门间分摊公共资源成本（如办公场地、设备等）。

4.典型案例

• 中国会费变化：2013年仅分摊5.148%，2025年增至20%，反映经济实力提升及国际责任增强。
• 美国长期承担上限：22%的联合国会费比例体现其经济地位，也受规则限制。

5.特点总结

• 公平性：依据客观标准（如经济数据）减少争议。
• 动态调整：联合国每3年重新核定分摊比例。
• 义务与权利挂钩：高分摊比例通常对应更大的组织话语权。

通过分摊机制，会费既能保障组织运作，又兼顾成员间的公平性，是集体协作中常见的财务管理方式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】