拒付者英文解释翻译、拒付者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 protester; repudiator

protest; refuse payment; repudiate; repudiation
【经】 dishonour; dishonour a bill of exchange

person; this

在汉英法律及金融术语中，“拒付者”对应的英文表述为“dishonoror”，指在票据交易中拒绝承兑或支付票据款项的主体。根据《中华人民共和国票据法》第61条，汇票到期被拒绝付款的，持票人可对背书人、出票人及汇票其他债务人行使追索权。

从票据法律关系分析，拒付者包含以下双重身份特征：

国际结算中，拒付者行为受《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第16条规制，银行需在5个工作日内发出拒付通知并说明具体不符点。世界银行2023年支付系统报告显示，全球票据拒付率约为0.37%，主要集中于跨境贸易领域。

中国裁判文书网2024年公布的票据纠纷案例表明，约68%的拒付争议源于基础交易合同履行瑕疵，司法机关通常依据《最高人民法院关于审理票据纠纷案件若干问题的规定》第15条进行裁决。

拒付者是指在票据交易中拒绝履行付款或承兑义务的主体，通常涉及汇票、支票等金融工具的法律责任。以下是详细解释：

拒付者主要指汇票的付款人或承兑人，在持票人提示付款或承兑时，明确拒绝履行义务或客观上无法完成支付的行为主体。根据《日内瓦公约》及票据法规定，拒付行为不仅包括直接拒绝，还包括因特殊情形导致付款无法实现的情况。

拒付者需承担票据责任，持票人可向其及所有前手（包括出票人）行使追索权。若拒付涉及欺诈（如虚构交易后拒付），可能构成刑事犯罪。

在信用卡等支付场景中，“拒付者”可能指向发卡机构申请撤销交易的持卡人，但此含义与票据法中的拒付者不同，需结合具体语境判断。

提示：如需了解拒付的具体处理流程或法律条款，可参考权威法律文件或票据法相关解释。