落叶英文解释翻译、落叶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

defoliation; fallen leaves; shatter
【医】 cataphyll

例句：

到时候树就落叶、花就掉瓣。
Trees shed their leaves and flowers shed their petals.
落叶盘旋著飘到了地上。
The falling leaf spiralled to the ground.
我的邻居把落叶从墙头上倒进我的花园里了。
My neighbour has been tipping dead leaves over the wall into my garden.
落叶松长着球果和针形的叶子。
Larch has small cones and needle-like leaves.
落叶嗒塔地打在玻璃窗上。
The falling leaves pattered against the windowpanes.

分词翻译：

落的英语翻译：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

叶的英语翻译：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

专业解析

落叶在汉英词典中的核心释义与解析如下：

一、字面含义与植物学定义

落叶（luòyè）指植物（尤指乔木）在特定季节自然脱落的叶子。这一现象常见于温带地区的落叶乔木（deciduous trees），如枫树、橡树等。其英文对应词为：

Fallen leaves（已脱落的叶子）
Leaf fall（落叶过程）
Deciduous leaf（落叶性植物的叶子）

来源：《现代汉语词典》（第7版）及《牛津高阶英汉双解词典》对"落叶"的植物学分类定义。

二、词性拓展与用法

动词性用法（较少见）：
- 指"叶子从枝干脱落"的动作，英文译为"to shed leaves" 或"leaf abscission"（植物学术语）。
  
  例：秋季树木开始落叶。
  Trees begin to shed leaves in autumn.
名词性用法：
- 指脱落后堆积在地面的叶子，英文称"fallen foliage" 或"leaf litter"（生态学术语）。
  
  来源：《朗文当代高级英语辞典》对"fallen leaves"的生态场景解释。

三、文化象征与文学意象

在中文语境中，"落叶"常隐喻生命轮回、乡愁或时光流逝，对应英文诗歌中的"autumnal leaves" 意象。例如：

名句"落叶归根"译为"Falling leaves return to roots"，象征游子归乡。

来源：余光中《乡愁》及罗伯特·弗罗斯特诗歌《Nothing Gold Can Stay》的意象对比分析。

权威参考文献

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社.
《朗文当代高级英语辞典》（第6版），培生教育出版集团.
余光中（2000）《乡愁四韵》，人民文学出版社.
Frost, R. (1923). New Hampshire: A Poem with Notes and Grace Notes. Henry Holt & Co.

（注：因部分经典文献无公开电子链接，此处保留纸质出版物信息以符合学术引用规范。）

网络扩展解释

以下是关于“落叶”的详细解释：

一、基本定义

落叶指植物（主要是落叶乔木或灌木）在特定季节或生长周期末期，叶子自然脱落的现象。这一过程是植物适应环境变化的生理反应，常见于秋季，表现为叶子枯黄、卷曲后从枝干分离，随风飘落。

二、科学原因与机制

环境适应
落叶是植物减少水分蒸腾、应对寒冷或干旱的生存策略。在秋冬季节，低温导致根部吸水能力下降，而宽大的叶面会加速水分流失。通过落叶，植物可保存能量，为来年新生枝叶储备养分。
生物化学过程
叶柄基部形成“离区”，细胞分泌果胶酶分解细胞壁，促使叶片与枝干分离。这一过程由植物激素（如脱落酸）调控。

三、象征意义与文化内涵

季节更替的标志
落叶常被视为秋季的典型意象，预示冬季临近。
生命循环的隐喻
在文学中，落叶象征自然界的生生不息，如“落红不是无情物，化作春泥更护花”，体现衰亡与新生的辩证关系。
情感与哲理的载体
落叶可寄托思乡之情（如“落叶归根”），或引发对时间流逝、世事无常的思考。

四、应用举例

自然观察：北方的枫树、银杏落叶形成独特景观。
教学与科研：落叶可用于制作标本，或研究植物生理机制。
艺术创作：诗人常以落叶为意象，如庾信《小园赋》“落叶半床，狂花满屋”。

如需进一步了解落叶的生物学机制或文化典故，可参考权威资料（如、4、12）。