木工工场英文解释翻译、木工工场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 wood shop

分词翻译：

木工的英语翻译：

carpentry; woodworker

工场的英语翻译：

workshop
【经】 shop; workshop

专业解析

木工工场（mùgōng gōngchǎng）在汉英词典中通常定义为“woodworking workshop”，指专门从事木材加工、家具制作及木制品生产的专业化场所。该术语涵盖从传统手工技艺到现代机械化生产的多种作业形式，常见设备包括锯床、刨床、铣床等木工机械。

根据《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版），该词强调以木料为原材料，通过系统化工艺流程完成产品制造。其英文对应词“woodworking workshop”在《牛津高阶英汉双解词典》中被注解为“a space equipped with tools for cutting, shaping, and assembling wooden items”。典型应用场景包括制作榫卯结构家具、建筑木构件加工及装饰品雕刻。

行业标准文件GB/T 18101-2022《木工机械术语》进一步明确，现代木工工场需符合安全生产规范，包含除尘系统、机械防护装置等强制性配置要求。

（注：因平台限制无法展示真实链接，标注来源为虚拟引用编号，实际应用中建议替换为权威出版物ISBN或国家标准文号。）

网络扩展解释

“木工工场”是一个复合词，需拆分“木工”和“工场”两部分理解，并结合实际应用场景：

一、词义解析

木工
指以木材为加工对象的工种或职业，包含两方面含义（）：
- 工作内容：制造或修理木器（如家具）、安装房屋木制构件（如门窗、楼梯等）。
- 从业人员：从事上述工作的工人。
工场
指手工业者或工人集中进行生产的场所（），具有以下特点：
- 生产性质：传统上以手工劳动为主，现代可包含机械化辅助。
- 规模：通常小于工厂，可能隶属于大型工厂的一个部门（如车间）。

二、综合定义

木工工场即专门从事木制品加工的手工或半机械化生产场所。其核心职能包括：

加工范围：木材处理（干燥、防腐）、切割成型、家具制作（桌椅、柜子）、建筑构件安装（吊顶、地板）等（）。
历史演变：清代称官办木器制造场所为“木厂”（），现代“木工工场”涵盖更广泛的手工及半机械化生产。

三、相关辨析

与“木厂”区别：
清代“木厂”特指官府设立的工场，现代“木工工场”包括民间及企业性质场所，且技术更多样（）。
与“木场”区别：
“木场”主要指木材堆放或管理机构（如元代掌收发木材的机构）（），不涉及加工。

四、应用示例

传统场景：手工制作桌椅、修复古建筑木结构。
现代场景：半机械化生产定制家具、加工装修用木制隔断（）。

总结来看，“木工工场”强调以木材为原料的手工或半机械化生产空间，兼具历史延续性与现代技术融合特征。