缺失英文解释翻译、缺失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 deletion; depletion

分词翻译：

缺的英语翻译：

be short of; imperfect; lack; minus
【医】 a-

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

专业解析

汉语释义

缺失（quē shī）指事物因不完整而缺少应有的部分，强调本应存在却未能实现的状态。在汉英词典中通常对应：

名词：Gap/Lack（空缺、不足）

例：数据缺失影响分析结果 → Data gaps affect analytical results.
动词：Be Missing（缺失、遗漏）

例：关键证据缺失 → Crucial evidence is missing.

英语对应词解析

Gap：指连续性或完整性中的中断（如知识缺口 knowledge gap）。
Deficiency：强调功能或数量上的缺陷（如营养缺失 nutritional deficiency）。
Omission：特指人为疏忽造成的遗漏（如文件遗漏 document omission）。

权威用例参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义“缺失”为“缺少；缺损”，例证强调事物不完整的状态。
《牛津英汉双解词典》：将“缺失”译为 "absence or lack of something essential"，突出必要性（牛津词典官网）。
语言学应用：

语料库研究显示，“缺失”多用于学术及技术文本（如基因序列缺失 → gene sequence deletion），体现客观描述性。

近义词对比

词语	侧重差异	英语对应
缺失	应存未存的空缺	Gap/Omission
缺少	数量不足	Shortage
缺乏	长期性不足	Lack/Deficiency

专业场景应用

法律领域：程序缺失（procedural gap）可导致判决无效。
医学领域：染色体缺失（chromosomal deletion）与遗传疾病相关。

（注：因版权限制，部分词典未提供在线链接，建议通过官方出版物或授权平台查阅完整释义。）

网络扩展解释

“缺失”是一个汉语词汇，通常指某事物因不完整、不完善或未被满足而存在的空缺或缺陷。其含义可从不同角度解析：

1. 基本含义

字面解释：由“缺”（缺少）和“失”（失去）组成，强调“因缺少而导致失去”的状态。
示例：

“这份档案存在数据缺失” → 指部分数据未被记录或丢失。

2. 应用场景

客观描述：用于描述具体事物的不完整。
- 科学领域：如“基因缺失”（生物学中染色体片段丢失）。
- 技术领域：如“传感器信号缺失”（设备未能捕获完整信息）。
主观感受：表达情感或精神层面的空缺。
- 文学/心理学：如“童年的关爱缺失导致性格孤僻”。

3. 近义词辨析

缺少：仅表示数量不足（如“缺少人手”）。
缺乏：强调长期、深层的不足（如“缺乏经验”）。
缺失：更侧重“因缺少而产生负面影响”，隐含结构性或必要性的丧失。

4. 反义词与补充

反义词：完整、健全、充足。
补充说明：可通过“填补缺失”“修复缺失”等短语表达补救行为。

5. 特殊用法

数学/逻辑学：指系统或模型中未定义的漏洞（如“公理体系的缺失”）。
社会学：描述制度或文化的缺陷（如“法律对隐私保护的缺失”）。

若需分析具体语境中的含义，可提供例句进一步探讨。