速效英文解释翻译、速效的近义词、反义词、例句

英语翻译：

quick result

分词翻译：

速的英语翻译：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【医】 tacho-; tachy-

效的英语翻译：

effect; imitate; render

专业解析

速效的汉英词典释义与详解

一、核心释义

1. 中文定义

   “速效”指见效迅速、短时间内产生效果，强调效率与时效性。例如“速效药”指能快速缓解症状的药物。

2. 英文对应
   • 形容词：Quick-acting（如quick-acting medicine）或fast-acting（如fast-acting insulin），突显即时生效特性。
   • 名词化表达：Rapid effect（强调效果迅速显现）。

二、专业领域应用

1. 医学场景
   • 速效药（Fast-acting drugs）：如硝酸甘油（nitroglycerin），用于心绞痛急救，几分钟内起效 。
   • 反义词对照：与“长效药”（long-acting drugs）相对，如缓释降压药。
2. 管理/技术场景
   • 速效方案（Quick-fix solution）：指临时应急但非根本性解决措施，可能隐含“治标不治本”的贬义（例：依赖速效方案忽略长期规划）。

三、权威词典来源与用例

1. 《牛津高阶英汉双解词典》
   • Quick-acting 词条：

     "Designed to have an effect very soon."

     （设计为立即生效）

     例证：a quick-acting glue（速效胶水）。

2. 《朗文当代高级英语辞典》
   • Fast-acting 词条：

     "Working quickly to produce an effect."

     （迅速产生效果）

     例证：fast-acting poison（速效毒药）。

四、常见搭配与语义辨析

• 高频短语：
  • 速效救心丸（Quick-acting Heart Rescue Pills）：中药急救制剂，用于冠心病。
  • 速效教学法（Accelerated learning）：短期强化培训方法。
• 易混淆词：

  “速效” vs “速成”：前者重效果时效（e.g. 速效减肥），后者重过程缩短（e.g. 速成班）。

参考资料来源：

1. 国家药品监督管理局《药品说明书：硝酸甘油片》
2. Harvard Business Review: The Dangers of Quick-Fix Solutions
3. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
4. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

网络扩展解释

“速效”是一个汉语词语，通常指在短时间内迅速产生显著效果，尤其在药物、方法或特定措施中应用广泛。以下从多个角度详细解析该词：

1.基本含义

“速效”强调速度与效果的双重特性，多用于描述药物、肥料、解决方案等能在短期内见效的事物。例如“速效肥料”指能快速促进植物生长的肥料。

2.词性及用法

• 形容词：修饰名词，如“速效药”“速效方法”。
• 名词：指代“快速取得的成效”，如“追求速效”。

3.应用领域

• 医学：常见于“速效药物”，如硝酸甘油等可在紧急情况下快速起效的药物。
• 农业：如“速效肥料”能短期内补充养分。
• 日常方法：比喻解决问题的高效手段，如“速效空气消毒片”。

4.历史引证

该词历史渊源深厚，晋代葛洪《抱朴子》提到“速効”指符咒的快速作用；宋代曾巩则用“不求速効”强调踏实耕耘的重要性。

5.注意事项

• 速效虽好，但并非所有场景适用。例如药物可能伴随副作用，而过度追求速效可能忽略长期影响。
• 部分语境下含贬义，如“急遽之人，必期速效”暗指急功近利。

如需更全面例句或古籍原文，可参考查字典、汉典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】