降临英文解释翻译、降临的近义词、反义词、例句

英语翻译：

arrive; befall; befell; come; visit

例句：

我们普遍有大祸降临的感觉。
We are all pervaded with a sense of disaster.
一场大难降临到他的头上。
A great misfortune befell him.

分词翻译：

临的英语翻译：

arrive; be about to; copy; face; just before
【经】 before

专业解析

"降临"在现代汉英双语词典中主要有两重核心释义：

一、宗教/神话语境下的具象含义指神明、超自然力量或非凡人物的到来，常见于宗教典籍和文学表达。如《现代汉语词典》将其解释为"从天而降；来到(人世)"，对应英文翻译"descend; arrive"。《牛津高阶英汉双解词典》收录用例"神祇降临"译为"divine descent"，特指神明显化的宗教现象。

二、抽象概念的拟人化表达用于描述抽象事物(如时间、机遇、灾祸等)的突然到来，具有文学修辞色彩。《新世纪汉英大词典》中"夜幕降临"译为"nightfall descends"，"灾难降临"对应"calamity befalls"的翻译，体现事件发生的不可抗力特征。此用法常见于哲学著作和诗歌创作，如《汉英哲学辞典》将其与"命运转折点"相关联。

网络扩展解释

“降临”是一个汉语词汇，读音为jiàng lín，意为到来、来临，通常指某种事物或状态的突然出现或发生。以下是详细解释：

1. 基本释义

核心含义：指某事物从高处或远处来到当前的位置或时间，带有一定庄重或突然性。例如：“夜幕降临”“灾难突然降临”。
引申义：也可用于抽象概念，如“机会降临”“幸福降临”，强调不可预知性或重要性。

2. 词源与用法

文献记载：最早见于南朝梁代任昉的《上萧太傅固辞夺礼启》：“若霈然降临，赐寝严命”，表达“到来”之意。
经典用例：清代吴敬梓《儒林外史》第五三回中，“专侯老爷降临”体现对宾客到来的敬称。

3. 近义词与反义词

近义词：到临、光临、驾临、来临。
反义词：离开、远离、分离。

4. 使用场景

自然现象：如“夜幕降临”“暴风雨降临”。
抽象事物：如“危机降临”“节日降临”。
文学表达：常用于诗歌或散文中，增强画面感或情感渲染，如魏巍《东方》中“黄昏的降临”。

5. 注意事项

语境差异：在宗教或神话中，“降临”可能特指神灵从天而降（如提及），但日常使用更偏向中性描述。
语气特点：多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。

如需更多例句或历史用例，可参考汉典或文学典籍。