摹仿英文解释翻译、摹仿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

apery; copy; echo; imitate; take example by

例句：

那个摹仿演员极其擅长模仿影星和政治家。
The impressionist was marvelous at taking off film stars and politicians.

分词翻译：

仿的英语翻译：

copy; imitate; resemble

专业解析

摹仿（mó fǎng）在汉英词典中的核心释义为通过观察与复制他人行为、语言或创作方式进行学习的过程，强调对已有模式的再现与借鉴。其语义包含以下维度：

一、行为层面

指复制他人的动作、语言或表达习惯。如语言习得中儿童对成人发音的模仿（imitation），或社会行为中的效仿（emulation）。《现代汉语词典》将其定义为"照某种现成的样子学着做" 。

二、艺术创作领域

特指对经典作品技法、风格的再现性学习。如书法临摹（copying calligraphy models）或绘画仿作（artistic replication），属于艺术训练基础手段。《牛津英语词典》对应"imitate"释义为"to follow as a pattern, model, or example" 。

三、与近义词的辨析

模仿：更侧重无意识的行为复制，生物本能性较强（如鸟类学鸣）。
摹仿：强调有目的的技艺学习，含主动研习意味（如临摹字帖）。
模拟（simulation）：多指对抽象系统的技术性复现（如计算机模拟）。

四、英译差异

英语根据语境选用不同译法：

Imitation：通用术语，指复制行为本身（例：He imitated his teacher's accent）
Emulation：含超越原作的竞争意图（例：emulating classical styles）
Mimesis：学术术语，特指艺术再现理论（亚里士多德《诗学》概念）

权威来源

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary, "imitate" entry. 2023 revised edition.

网络扩展解释

“摹仿”是一个汉语词语，以下从多个角度对其含义进行详细解释：

1.基本含义

摹仿（mó fǎng）指通过观察、学习他人的行为或样式进行效仿，强调模仿过程中的细致性和精确性。例如，绘画、书法中临摹名家作品即属于典型的摹仿行为（）。

2.艺术领域的深化意义

在艺术创作中，摹仿不仅是简单的复制，而是带有“滤镜式”的临摹。如亚里士多德《诗学》中提到，艺术摹仿需表现完整行动或性格，通过提炼现实引发情感共鸣或哲理思考（）。例如悲剧通过摹仿人物命运，让观众产生共情与反思。

3.与近义词的关联

同义词：仿效、效法、临摹、模拟。如宋代陆游在《跋坡谷帖》中提及摹仿需“识真”，避免机械复制（）。
反义词：独创、创造、发明。明代文坛曾有“摹仿派”与“创造派”之争，体现两者对立性（）。

4.应用场景

传统技艺：书法、绘画中摹仿是学习的基础，如欧阳修主张“学书当自成一家”，反对仅止于摹仿（）。
文学创作：摹仿经典作品的结构或风格，如西昆体诗派效仿李商隐（）。
日常行为：语言、动作的模仿，如《文明小史》中摹仿印章以假乱真（）。

5.现代视角下的争议

摹仿在学术和艺术中常引发“原创性”讨论。过度摹仿可能被视为缺乏创新，但适度学习则是积累的必要过程。如巴金曾以摹仿为创作起点，最终形成个人风格（）。

总结来看，“摹仿”既是学习手段，也是艺术表达方式，需在效仿与创新间找到平衡。如需更完整信息，可查阅《诗学》或相关艺术理论著作（来源：、4、6）。