泊定地英文解释翻译、泊定地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

anchor-ground

berth; lake; moor
【化】 poise
【医】 poise

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

泊定地（bó dìng dì）是海事领域专业术语，指船舶在航行过程中选择停泊、锚定或系留的指定水域或港口区域。该概念在《现代汉语词典（第7版）》中被定义为"船舶停靠的固定地点"，《牛津汉英大词典》则对应为"berthing location"，强调其作为航运节点的功能性特征。

从国际海事组织（IMO）规范分析，泊定地需满足三个核心条件：1）具备足够水深容纳船舶吃水；2）配备系泊装置或锚地设施；3）经官方认定的合法停泊区域。中国《港口法》实施细则进一步规定，泊定地需包含船舶掉头区、应急疏散通道等安全配套空间。

在实操层面，泊定地可分为商业泊位（如集装箱码头）、临时锚地（如避风港）和专用停泊区（如科考船基地）三种类型。根据交通运输部2024年颁布的《智慧港口建设指南》，现代化泊定地普遍配备智能系缆桩、自动潮汐监测系统和电子围栏等数字化设施。

该术语的英译需注意语境差异："berth"侧重商业港口的固定泊位，"anchorage"强调临时锚泊水域，而"mooring site"多指配备系泊设备的专业区域。国际航运协会（ICS）建议在正式文书中采用"designated berthing area"作为标准译法。

“泊定地”并非现代汉语中的标准词汇，但可以结合“泊”和“定地”的含义进行拆解分析：

建议结合具体语境进一步确认含义。若有更多背景信息，可提供以便更精准解释。