伪誓者英文解释翻译、伪誓者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

perjurer

perjury
【法】 false oath; false swearing; hard swearing; perjury

person; this

伪誓者（wěi shì zhě）在汉语中指故意违背誓言或作虚假誓言的人，对应英文术语为"perjurer" 或"false swearer"。该词由两部分构成：

伪誓者特指在宗教、法律或正式场合中明知誓言内容虚假，仍故意宣誓的人。这种行为在基督教文化中直接违反“十诫”第九诫“不可作假见证陷害人”（《出埃及记》20:16），在英美法系中构成“伪证罪”（perjury），属于刑事犯罪。

《元照英美法词典》对“perjurer”的定义：

在法庭或其他有权机构宣誓后，故意提供虚假陈述者。
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）：

Perjury: The crime of willfully lying under oath.
《圣经》文本依据：
- 十诫第九诫（《出埃及记》20:16）；
- 耶稣关于誓言的训导（《马太福音》5:33-37）。

例句：
- 汉：“法庭认定他为伪誓者，判处两年监禁。”
- 英：“The court found him a perjurer and sentenced him to two years in prison.”

注：因未搜索到可直接引用的在线词典网页，以上解释综合权威法律典籍（如《布莱克法律词典》）及宗教经典文本，确保定义的专业性与文化准确性。

“伪誓者”指在法庭或其他法律程序中故意提供虚假证词或违背誓言的人，对应的英文为“perjurer”。以下是详细解释：

词义构成
- “伪”意为虚假、伪造，“誓者”指宣誓的人，合指违背誓言作伪证的主体。英文“perjurer”源自拉丁语“perjurium”（伪证罪），强调故意性。
法律含义
该词具有明确的法律属性，通常指在司法程序中：
- 明知证词虚假仍故意陈述；
- 违反宣誓的真实性义务；
- 可能构成伪证罪（perjury），需承担刑事责任。
同义词与辨析
- 同义词：false witness（虚假证人），但“perjurer”更强调法律程序中的宣誓行为。
- 与“伪证者”基本同义，但“伪誓者”更突出违背誓言的行为特征。
使用场景示例
- 法庭场景：“The judge warned the witness not to become a perjurer.”（法官警告证人不得作伪证）
- 法律文献：“Perjurers undermine the integrity of judicial systems.”（伪誓者破坏司法体系的公正性）。

建议：在法律相关场景中使用该词时，需注意其特指“宣誓后作伪证”的严格定义，与一般说谎行为有本质区别。