泊定地英文解釋翻譯、泊定地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

anchor-ground

分詞翻譯：

泊的英語翻譯：

berth; lake; moor
【化】 poise
【醫】 poise

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

泊定地（bó dìng dì）是海事領域專業術語，指船舶在航行過程中選擇停泊、錨定或系留的指定水域或港口區域。該概念在《現代漢語詞典（第7版）》中被定義為"船舶停靠的固定地點"，《牛津漢英大詞典》則對應為"berthing location"，強調其作為航運節點的功能性特征。

從國際海事組織（IMO）規範分析，泊定地需滿足三個核心條件：1）具備足夠水深容納船舶吃水；2）配備系泊裝置或錨地設施；3）經官方認定的合法停泊區域。中國《港口法》實施細則進一步規定，泊定地需包含船舶掉頭區、應急疏散通道等安全配套空間。

在實操層面，泊定地可分為商業泊位（如集裝箱碼頭）、臨時錨地（如避風港）和專用停泊區（如科考船基地）三種類型。根據交通運輸部2024年頒布的《智慧港口建設指南》，現代化泊定地普遍配備智能系纜樁、自動潮汐監測系統和電子圍欄等數字化設施。

該術語的英譯需注意語境差異："berth"側重商業港口的固定泊位，"anchorage"強調臨時錨泊水域，而"mooring site"多指配備系泊設備的專業區域。國際航運協會（ICS）建議在正式文書中采用"designated berthing area"作為标準譯法。

網絡擴展解釋

“泊定地”并非現代漢語中的标準詞彙，但可以結合“泊”和“定地”的含義進行拆解分析：

1.“泊”的基本含義

• 讀音與詞性：
  • bó（動詞）：指停船靠岸，如“泊船”“停泊”；
  • pō（名詞）：指湖泊，如“湖泊”“水泊”。
• 引申義：可表示停留、安靜的狀态，如“淡泊”（形容心境平和）。

2.“定地”的含義

• “定”指固定、穩定，“地”表示地點或狀态，組合後通常指“固定的地方”或“穩定的狀态”。

3.組合後的可能含義

• 字面理解：若“泊定地”為短語，可能指“停泊并固定船隻的地方”，或“停泊後保持穩定的狀态”。
• 特殊語境：可能是方言或特定領域術語（如航運、地理），但現有資料中未見明确記載。

4.使用建議

• 若需表達“停泊的固定地點”，更規範的表述為“泊位”（指港口停船的位置）；
• 若強調狀态，可用“停泊于某地”或“安定停泊”。

建議結合具體語境進一步确認含義。若有更多背景信息，可提供以便更精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】