磨擦杂音英文解释翻译、磨擦杂音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 friction accentuated

grind
【机】 attrite; friction

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【医】 murmur; souffle; susurration; susurrus

磨擦杂音（mó cā zá yīn），在医学领域特指心包摩擦音（Pericardial Friction Rub），是心包炎的特征性听诊体征。其英文对应词为Pericardial Friction Rub。

详细解释：

定义与临床表现：磨擦杂音是一种表浅、粗糙、高频的搔抓样或嘎吱样心音，由发炎而变得粗糙的壁层心包与脏层心包在心脏搏动时相互摩擦产生。它通常在胸骨左缘第3、4肋间（心脏裸区）听诊最清晰，听诊器加压、患者取坐位前倾或深呼气末时可能增强。该杂音与呼吸周期无关，但有时随体位变化而改变。它是诊断急性心包炎的重要体征。
产生机制：当心包因感染（病毒、细菌等）、自身免疫性疾病（如系统性红斑狼疮）、尿毒症、心肌梗死、肿瘤、外伤等原因发生炎症反应时，心包膜表面失去光滑性，变得粗糙并可能有纤维蛋白渗出。心脏收缩和舒张运动时，粗糙的两层心包膜相互摩擦，即产生这种独特的杂音。
听诊特征与鉴别：
- 性质：粗糙、刮擦样、搔抓样或嘎吱样，类似在耳边摩擦皮革的声音。
- 时相：典型的心包摩擦音具有三相性，即出现在心房收缩期（收缩期前）、心室收缩期和心室舒张早期。但更常见的是双相（收缩期和舒张期）或单相（多为收缩期）。这与心脏杂音（如瓣膜狭窄或关闭不全产生的杂音）通常局限于收缩期或舒张期不同。
- 与胸膜摩擦音鉴别：胸膜摩擦音由发炎的胸膜脏层和壁层摩擦产生，其特点是随呼吸周期变化，屏气时消失，而心包摩擦音与呼吸无关，屏气时仍存在。

参考来源：

“磨擦杂音”是“摩擦杂音”的另一种写法，指物体或人体组织因摩擦产生的不正常声音。以下是详细解释：

“磨擦杂音”是物理摩擦或病理摩擦的听觉表现，需结合具体场景分析。若涉及身体异常（如关节或胸痛伴随异响），建议及时就医检查。