根据要求英文解释翻译、根据要求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 at the instance of

分词翻译：

根据的英语翻译：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

要求的英语翻译：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【计】 claimed
【化】 requirement
【医】 demand
【经】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

专业解析

“根据要求”在汉英词典中的核心含义是“以特定条件或请求为依据进行响应或执行”。该短语由“根据”（表达依据）和“要求”（表达具体条件）构成，常见以下两种译法：

According to the request
用于正式场景，强调对他人提出的明确需求进行遵循。例如："The report was revised according to the client's request"（根据客户要求修改了报告）。
As required
侧重表达对既定标准的遵守，如行业规范或合同条款。例如："All materials must be tested as required by safety regulations"（所有材料必须根据安全规范要求进行检测）。

在语义延伸层面，该短语可关联compliance（合规性）与fulfillment（履约性）双重语境，既包含被动响应需求（如文件需"be submitted as requested"），也隐含主动满足条件（如产品需"meet the specified requirements"）。

网络扩展解释

“根据要求”是一个常用短语，通常指按照他人提出的条件、需求或指令来执行某项任务或操作。以下是详细解释：

1.基本含义

根据：表示以某事物为基础、依据或来源。
要求：指明确提出的条件、期望或指令。
组合含义：强调以外部提出的具体需求为准则，进行后续行动或调整。

2.常见用法

正式场景（如合同、通知）：

例：“根据要求，供应商需提供产品质检报告。”（即必须按对方需求提交文件）
服务场景：

例：“软件功能可根据要求定制。”（按用户需求调整功能）

3.语法结构

多作状语，修饰动词或整个句子：
- 句首：“根据要求，报告需在周五前提交。”
- 句中：“我们会根据要求优化设计。”

4.同义表达

正式替代：依照规定、遵循指示、依据需求
口语替代：按你说的、照需求来

5.应用场景

法律/合同：明确责任义务（如“甲方根据要求支付款项”）。
项目管理：灵活调整任务优先级（如“工期根据客户要求缩短”）。
日常沟通：委婉表达配合意愿（如“可根据要求修改方案”）。

6.注意事项

隐含对“要求”的合理性和可行性的默认，若要求不合理，需额外说明。
在正式文件中，需明确“要求”的来源方（如“根据甲方要求”）。

总结来说，“根据要求”强调以外部提出的具体条件为行动准则，广泛用于需要明确责任、提供弹性服务或规范流程的语境中。