首位的英文解释翻译、首位的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chief; premier

分词翻译：

首位的英语翻译：

primacy; the first place; top

专业解析

"首位的"在汉英词典中的核心含义是指事物在序列级或重要性上处于最前面或最重要的位置。其详细释义及权威引用如下：

一、核心释义与英文对应词

1. 序列第一

   指在顺序或排名中处于最前的位置，对应英文"first" 或"top"。

   例：首位的位置（the first position）

2. 等级最高

   表示在层级或重要性上处于最高级别，对应英文"primary" 或"foremost"。

   例：首要任务（primary task）

3. 核心重要性

   强调某事物在整体中占据最关键地位，对应英文"paramount" 或"supreme"。

   例：安全是首位的考虑（Safety is of paramount concern）

二、专业领域用法

三、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："排在序列最前面的；最重要的。"

2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

   对应词条："primary: most important; main."

3. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

   补充释义："foremost: most important or best."

四、语义辨析

• 与"首要的"区别：

  "首位的"强调客观序列（如排名第一），而"首要的"侧重主观重要性（如优先处理）。

• 与"主要的"区别：

  "首位的"隐含唯一性（唯一最高），"主要的"可存在多个并列核心（如主要因素A/B）。

（注：因未检索到可验证的在线词典链接，来源标注为权威出版物名称及编者。）

网络扩展解释

“首位”是一个汉语词语，读作shǒu wèi，其核心含义为“第一位”或“首要地位”，通常用于强调某事物在序列、等级或重要性上的最高位置。以下是综合权威资料的详细解释：

基本释义

1. 序列中的第一位
   指在排名、顺序或时间上处于最前的位置。例如：

   • “庄泳成为我国在奥运会游泳史上夺取金牌的首位选手”（）。
   • “某品牌销售额达1.01亿元，位列全国食用菌类首位”（）。

2. 重要性上的优先地位
   用于表示某事物在价值、优先级或关注度中占据最高位置。例如：

   • “管理者需将人的资源放在首位”（）。
   • “把学习放在首位”（）。

应用场景

• 体育领域：描述运动员或团队的突破性成就（如首位奥运冠军）。
• 经济领域：强调企业、品牌的市场地位（如销售额排名首位）。
• 社会管理：指需要优先解决的问题（如物业投诉位居首位）。
• 政策规划：如“国有经济改革应放在首位”（）。

补充说明

• 数学中的特殊含义：在数字的多位数表达中，首位也指第一个非零数字（如数字“0.012”的首位是“1”），但此用法较为专业（）。
• 近义词：第一、首要、最高、领先。
• 反义概念：末位、次要。

如需更多例句或语境分析，可参考汉典、查字典等来源（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】