气煞英文解释翻译、气煞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 air bruck

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

煞的英语翻译：

evil spirit; goblin; halt; stop; very

专业解析

"气煞"（qì shà）是现代汉语中具有情感强化功能的动词短语，在汉英词典中通常释义为"to make someone extremely angry"或"to infuriate"。该词由"气"（使动用法）与程度副词"煞"（表极致）构成复合动词，体现汉语通过语素叠加实现语义强化的特征。

从语义学角度分析，《现代汉语词典》第七版指出"煞"作补语时具有"达到顶点"的语法功能，因此"气煞"可直译为"anger to the extreme"。牛津汉英词典(第三版)将其对应为英语动词短语"drive someone into a fury"，强调该词蕴含的强烈情绪传导机制。

典型用法见于口语语境，如"这个消息气煞众人"（The news infuriated everyone）。比较语言学研究表明，该词与英语"enrage"存在语用差异——前者更侧重即时情绪反应，后者偏重持续心理状态。商务印书馆《汉英对比语法辞典》收录其典型句式结构为：施事主语+气煞+受事宾语，对应英语SVO结构中需添加程度副词修饰，如"utterly enraged" 。

网络扩展解释

“气煞”是风水学中的术语，指一种无形的负面能量场，主要与气场、磁场或宇宙辐射等抽象概念相关，可能对居住者的运势、健康产生潜在影响。以下是综合多个来源的解释：

一、核心定义

“气煞”不同于肉眼可见的“形煞”（如尖角、横梁等），它源于环境中的气场紊乱或能量失衡，通常与房屋建造方位、时间、星象等因素有关。这种煞气难以直接观测，但被认为会潜移默化地干扰人的磁场。

二、主要类型

五黄煞：被称为“最凶煞气”，与流年方位相关，可能导致意外灾祸或阻碍频发。
阴气煞：来自墓地、医院等阴气较重场所的能量干扰，易引发情绪低落或健康问题。
卦气煞：因房屋坐向与时空能量不匹配而产生，例如特定年份的方位冲克。

三、影响表现

健康方面：长期处于气煞环境中可能出现失眠、头痛或抵抗力下降。
运势方面：可能导致事业受阻、家庭矛盾或财运波动。

四、化解方法

风水学建议通过调整布局（如摆放五行物件）、改变门窗方位或使用符咒等方式平衡气场。例如，五黄煞可通过金属风铃或铜器化解。

其他语境含义

口语表达：在非风水语境中，“气煞”可表示“气死人”，如“这事真真气煞我也”（多见于文学表达）。
命理术语：少数命理学派将“气煞”与八字中的偏官、劫财等关联，但此说法较为冷门。

建议参考专业风水理论时结合实际情况分析，避免过度依赖单一化解方式。