完工的英文解释翻译、完工的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

finishing

complete; get through
【经】 completion

在汉英词典中，“完工的”是一个形容词性短语，用于描述某项工程、任务或物品已经完成的状态。其核心含义和用法如下：

“完工的”由动词“完工”（意为“完成工程或工作”）加结构助词“的”构成，作形容词使用，表示：

权威汉英词典（如《牛津高阶汉英词典》《新世纪汉英大词典》）主要提供以下译词：

finished：侧重指加工、制作或修缮等具体操作的终结，常含“可投入使用”之意。
例：The furniture is custom-made and finished. (家具是定制完工的。)

适用对象：多用于描述房屋、基建、定制产品、艺术创作等有形成果，或需明确时间节点的任务。
语体差异：较“竣工的”（多用于正式工程文书）更口语化，比“做好的”（侧重日常物品）更强调系统性工作。
近义词对比：
- 竣工的：专指建筑工程正式验收合格（对应英文：completed and accepted）。
- 完成的：泛指所有任务完结（对应英文：accomplished/finished），适用范围更广。

权威来源参考：释义与译法综合自《牛津高阶汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）及《新世纪汉英大词典》（A New Century Chinese-English Dictionary），由外语教学与研究出版社（FLTRP）与牛津大学出版社等机构编纂。

"完工"一词的详细解释如下：

基本释义指工程或工作任务全部完成，达到预期目标。该词既可用于建筑工程等实体项目（如"道路扩建工程完工"），也可指代抽象工作的完成（如"论文写作完工"）。

词源解析最早见于清代小说《儿女英雄传》第二回："他仗着夫齐、料足，果然在一月限内便修筑得完工。" 说明该词在19世纪已广泛使用于工程领域。

使用场景

近义词辨析

反义词着手/开工/动工

权威例句 "鹏润家园项目2001年完工后，将部分空间改造为写字楼出租"，此例展示了完工后的商业运作模式。

可通过沪江词典或查字典获取更多应用案例。