名義牌價英文解釋翻譯、名義牌價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 nominal quotation

分詞翻譯：

名義的英語翻譯：

in name; name; nominal

牌價的英語翻譯：

list price
【經】 posted price

專業解析

名義牌價（Nominal Exchange Rate），在漢英詞典視角下，指由官方機構（如中央銀行或外彙管理機構）正式公布的、用于标示兩種貨币之間兌換比率的基準價格。它通常是一個官方參考值，而非市場上實際交易發生的實時彙率。

其核心含義可從以下方面理解：

官方性與基準性：
- 名義牌價是由國家金融管理當局（如中國人民銀行）統一制定并對外發布的彙率。它代表了官方認可的貨币兌換标準。
- 它作為市場彙率波動的參考基準，是銀行間外彙交易、金融機構對外報價以及進行國際結算的重要依據。
名義性：
- “名義”一詞強調該價格是官方标示的、形式上的價格。
- 它不一定等同于銀行櫃台實際進行外彙買賣時使用的價格（如現彙買入價、現鈔買入價、現彙賣出價、現鈔賣出價），後者通常會在牌價基礎上加減點差（手續費、利潤等）。
- 它也區别于由市場供求關系決定的、時刻波動的市場彙率（Market Exchange Rate）。
牌價：
- “牌價”指公開挂牌标示的價格。在金融領域，特指銀行等金融機構每日公布的外彙買入價和賣出價。
- 名義牌價通常指其中的中間價（Central Parity Rate），即買入價和賣出價的平均值，代表官方對貨币價值的評估。
應用場景：
- 宏觀經濟管理：政府制定貨币政策、進行國際收支統計、計算GDP等宏觀經濟指标時，常使用名義牌價作為換算标準。
- 官方統計與報告：國際組織（如IMF、世界銀行）在比較各國經濟數據時，也常采用名義牌價進行貨币轉換。
- 設定市場彙率框架：在一些彙率管理機制中（如參考一籃子貨币進行調節），名義牌價（中間價）是引導市場彙率走勢的核心錨點。

名義牌價是官方公布的、用于标示兩種貨币兌換比率的基準價格，具有權威性和指導性，是區分于實際交易價格和市場均衡彙率的重要概念。它主要服務于宏觀經濟統計、政策制定和提供市場參考基準。

參考來源：

中國人民銀行 (People's Bank of China) 關于人民币彙率中間價形成機制的說明。
國際貨币基金組織 (International Monetary Fund - IMF) 對彙率分類的定義（如官方彙率 Official Exchange Rate）。
權威金融詞典（如《英漢證券投資詞典》、《英漢金融詞典》）對 "Nominal Exchange Rate" 和 "Official Exchange Rate" 的解釋。
主要商業銀行關于外彙牌價構成及應用的說明材料。

網絡擴展解釋

“名義牌價”是官方或權威機構制定并公開标明的基準價格，通常用于規範市場交易或作為參考标準。以下是詳細解釋：

一、核心定義

名義牌價指由國家相關部門或機構統一制定、以挂牌形式公布的标準化價格。其特點包括：

計劃性：屬于國家定價體系，反映宏觀調控意圖（如外彙管制、物價穩定）
公示性：通過标牌、電子屏等公開渠道展示，如銀行外彙牌價表
非浮動性：買賣雙方需按公示價格執行，不可議價

二、常見應用場景

外彙領域：央行每日發布外币兌換本币的中間價（如美元兌人民币）
商品流通：計劃經濟時代用于糧油、能源等戰略物資定價
服務收費：公共交通、郵政等公共服務收費标準

三、與相關概念對比

對比項	名義牌價	市場價
定價主體	政府/官方機構	市場供需關系決定
調整頻率	定期統一調整	實時波動
適用範圍	重要生産資料/服務	一般商品交易

四、現實意義

在市場經濟中，名義牌價主要發揮價格基準作用。例如外彙交易中，商業銀行會根據央行中間價确定買賣價差；部分保留政府定價的商品（如藥品）通過牌價保障民生。

注：如需了解具體領域（如外彙、能源）的現行牌價标準，建議查詢國家發改委、人民銀行等官方網站獲取最新數據。