月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

惨笑英文解释翻译、惨笑的近义词、反义词、例句

英语翻译:

a wan smile

相关词条:

1.ghastlysmile  

分词翻译:

惨的英语翻译:

cruel; tragic

笑的英语翻译:

laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【医】 laugh; laughter; risus

专业解析

在《现代汉语词典》(第7版)中,"惨笑"被定义为"带着痛苦或悲哀心情的笑",其情感内核指向压抑、无奈或自嘲的心理状态。该词对应的英文翻译在《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)中标注为"bitter smile"或"mirthless laugh",强调笑容中缺乏真正的愉悦感。

这个复合词由形容词"惨"与动词"笑"构成,通过矛盾修辞法形成独特的情感张力。在文学创作中,鲁迅《彷徨》里"他惨笑着摇了摇头"的描写,生动展现人物内心挣扎。该词常见于悲剧性叙事场景,既可描述个体面对困境时的心理防御机制,也可反映群体在社会压力下的集体情绪。

从语言学角度分析,《现代汉语虚词词典》指出"惨"在此作程度补语,强化了笑容的痛苦属性。这种构词方式与"苦笑""冷笑"等形成语义关联,共同构成描述非愉悦性笑容的词汇网络。在实际语用中,该词多用于书面语境,在日常口语中常被"苦笑"替代。

网络扩展解释

“惨笑”是一个汉语词语,指在内心痛苦、悲伤或烦恼时,勉强做出的笑容。以下是详细解释:

1.词义解析

2.用法与例句

3.近义词与对比

4.权威来源


若需查看更多例句或用法分析,可参考以上标注的网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

笔迹鉴定人布鲁塞尔模型布滤材不辛的草笠竹创伤性的代词氮化硒地面松鼠低压乙炔发生器多不饱和酸多道操作二溴┯树酸钙发酵学者菲涅耳双棱镜肺卒是感知算法工业主义者固着能虹膜脱垂红紫酸夹克近音速空气发生炉煤气发生炉劳动密集的货物累计摊销吗啉酰吡嗪曝露在空气中双边贸易及支付协定脱硫液