腹腔肠系膜的英文解释翻译、腹腔肠系膜的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 celiaco-mesenteric

分词翻译：

腹腔的英语翻译：

【医】 cavum abdominis; celio-; coelio-; enterocelia; enterocoelia
venter imus

肠系膜的英语翻译：

mesentery
【医】 mesenterium; mesentery

专业解析

腹腔肠系膜的（fù qiāng cháng xì mó de）是一个复合医学术语，由“腹腔”“肠系膜”和形容词后缀“的”构成，指与腹腔内肠系膜相关的结构或特征。其英文对应术语为mesenteric（肠系膜的），或更精确地表述为pertaining to the mesentery in the abdominal cavity。以下从解剖学与功能角度分项解析：

一、术语构成与核心含义

腹腔（Abdominal Cavity）
指人体躯干下部容纳消化器官的空间，上界为膈肌，下界为盆腔。

英文对应：Abdominal cavity

肠系膜（Mesentery）
传统定义为双层腹膜结构，将小肠等腹腔脏器固定于腹后壁；现代解剖学（2016年后）确认其为独立器官，承担支撑、血管神经通路及免疫等功能。

英文对应：Mesentery

的（-ic/-al）
形容词后缀，表示“与……相关的”。

组合释义：该词描述腹腔内肠系膜的解剖关联性或病理特征，如“腹腔肠系膜的血管”即指肠系膜上/下动静脉系统。

二、权威定义与医学应用

根据国际解剖学命名委员会（FCAT）及《格雷解剖学》（Gray's Anatomy）：

Mesenteric 特指肠系膜及其衍生物（如血管、淋巴结），涵盖其生理与病理状态。例如：

Mesenteric ischemia（肠系膜缺血）：因血流不足导致的肠系膜组织损伤。

Mesenteric lymphadenitis（肠系膜淋巴结炎）：肠系膜淋巴结的炎症反应。
来源：Standring, S. (2021). Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice.

三、中英术语对照与临床关联

中文术语	英文术语	应用场景举例
腹腔肠系膜的血管	Mesenteric vessels	肠系膜上动脉栓塞（SMA embolism）
腹腔肠系膜淋巴结	Mesenteric lymph nodes	克罗恩病淋巴结肿大
腹腔肠系膜根部	Root of the mesentery	外科手术中的解剖定位

四、延伸知识：肠系膜的新分类

2017年，Coffey JC 团队在《柳叶刀·胃肠病学》提出肠系膜为连续器官的理论，更新了其功能认知：

肠系膜不仅提供物理支撑，还参与免疫调节、代谢及疾病传播（如肿瘤转移）。
来源：Coffey, J. C., & O’Leary, D. P. (2016). The mesentery: structure, function, and role in disease. The Lancet Gastroenterology & Hepatology.

参考文献

全国科学技术名词审定委员会 - 《医学名词》第七版（腹腔与肠系膜术语规范）
链接

U.S. National Library of Medicine - MeSH 主题词 "Mesentery"
链接

《中华医学杂志》 - 肠系膜解剖学研究进展（2023年综述）
链接

（注：以上链接均为相关机构官网或权威数据库，确保长期有效。）

网络扩展解释

腹腔肠系膜是位于腹腔内的重要结构，其详细解释如下：

一、基本定义

肠系膜是腹膜的一部分，由双层浆膜构成。它像"悬吊带"一样将空肠、回肠及部分结肠固定于腹后壁，同时包裹在大肠和小肠外表面。

二、解剖结构

空间位置：根部起自第2腰椎左侧，斜跨脊柱延伸至右骶髂关节前方，长度约15cm。
组成部分：
- 包含动静脉、淋巴管和神经
- 分为背侧肠系膜和腹侧肠系膜
- 包含小肠系膜、横结肠系膜等类型

三、核心功能

固定支撑：防止肠道移位，维持腹腔器官有序排列
营养输送：通过丰富的血管网为肠道供血
免疫防御：含有淋巴结，可对抗病原体入侵
促进运动：双层腹膜结构允许肠道适度活动，辅助消化

四、相关疾病

常见病症包括：

肠系膜淋巴结炎（儿童多发）
肠系膜脂肪炎
肠系膜动脉栓塞
肠扭转/套叠（因系膜异常活动）

五、临床意义

胚胎发育中由腹膜延伸形成，其异常可能引发急腹症。影像学检查中可通过观察肠系膜厚度、淋巴结状态辅助诊断腹腔疾病。

注：以上信息综合自多个权威医学来源，完整内容可查看相关网页原文。