英语翻译：

hoot; resound

相关词条：

1.peal  2.rang  

分词翻译：

响的英语翻译：

ding; echo; noise; noisy; ring; sound; strike
【机】 ring

专业解析

“鸣响”作为汉语动词，其核心含义指物体通过振动或机械作用发出持续性、具有穿透力的声响，常见于自然现象或人工装置。在权威汉英词典中，其英文对应词主要包括以下三种表述形式：

1. “Resound”（《牛津高阶英汉双解词典》第10版

   强调声音在空间中回荡的特性，如雷声在山谷中鸣响（The thunder resounded through the valley）。该词源自古法语“resoner”，体现声波在密闭环境中的反射效应。

2. “Ring”（《外研社汉英大词典》第三版

   特指金属器具或钟表发出的清脆声响，例如教堂钟声鸣响（The church bells ring at dawn）。该词源自原始日耳曼语“*hringaną”，侧重高频振动产生的音色特征。

3. “Reverberate”（《柯林斯高阶英汉双解词典》

   用于描述声波经过多次反射形成的混响效果，如防空警报在城市建筑群间鸣响（The air-raid siren reverberated across the urban complex）。该词源自拉丁语“reverberāre”，含声能衰减的物理学特征。

现代语言学研究显示，“鸣响”在语义场中与“轰鸣”（roar）构成近义关系，但前者更强调声源的规律性振动，后者侧重声能的爆发性释放（《现代汉语词汇学》商务印书馆2023版。在工程学领域，该词常描述机械部件通过共振产生的音频信号，如涡轮引擎特定转速下的鸣响现象（《机械工程术语国家标准》。

: 牛津大学出版社官网 https://global.oup.com

: 外语教学与研究出版社 http://www.fltrp.com

: 柯林斯词典数据库 https://www.collinsdictionary.com

: 商务印书馆在线书店 https://www.cp.com.cn

: 国家标准全文公开系统 http://www.gb688.cn

网络扩展解释

“鸣响”是一个动词，指物体或声音发出声响的动作。以下是详细解释：

1.基本含义

• 核心释义为“发出声响”，常见于自然现象或人为制造的响亮声音。例如：春雷鸣响、钟声鸣响。

2.使用场景

• 自然现象：如雷声、风声等（例：“惊蛰的春雷在大地上鸣响”）。
• 人造物体：钟、铃、警报器等发出的声音。例如：上课铃声鸣响、汽车喇叭鸣响。
• 象征意义：在文学作品中可比喻情感或事件的强烈表达（如“时代的号角正在鸣响”）。

3.声音特点

• 通常指高亢、响亮且传播较远的声音，如钟声、锣鼓声，具有震撼力或警示作用。

4.近义词与扩展

• 近义词：响动、轰鸣、回荡。
• 反义词：寂静、消音。

5.例句参考

• 客观描述：“寺庙的铜钟每日清晨准时鸣响。”
• 文学化表达：“历史的洪流中，变革的呼声从未停止鸣响。”

提示：如需更多例句或语境分析，可参考（汉典）、（沪江词典）等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

哀兵必胜背包苯基铵离子鼻硬结克雷白氏杆菌侧移动超高强度钢单片集成电路打印网格线电化接头电晶体多分支非越角分子基本定义域济默林氏型净最大功苛捐杂税快捷方式力不从心琳琅满目历史法学排斥性匹配过程前置选择青色尿人造橡胶三足畸胎商业上的争执使用权证书水位梯度通路控制层