扁桃体旁的英文解释翻译、扁桃体旁的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paratonsillar

【医】 amygdala; antiades; faucial tonsil; paristhmion; throat-almond; tonsil
tonsilla

other; side
【医】 latero-; meta-; para-

"扁桃体旁的"是一个解剖学术语，用于描述与扁桃体（通常指腭扁桃体）紧邻或环绕其周围的位置或结构。在汉英词典角度，其核心含义和对应英文如下：

核心含义与英文对应：
- 中文：扁桃体旁的
- 英文：Peritonsillar
- 词义解析：
  - "扁桃体" 指位于口咽部两侧的腭扁桃体（Palatine Tonsils）。
  - "旁的" 表示位置关系，即"在...旁边"、"邻近"或"环绕...周围"。
  - 因此，"扁桃体旁的" 精确指代紧邻腭扁桃体、围绕在腭扁桃体周围的解剖区域或结构。
  - 英文 "Peritonsillar" 由前缀 "peri-"（意为"周围"、"附近"）和 "tonsillar"（意为"扁桃体的"）构成，完美对应了中文的含义。
解剖学定位与临床意义：
- 该术语最常用于描述扁桃体旁间隙（Peritonsillar Space），这是位于腭扁桃体被膜与咽上缩肌之间的潜在间隙。
- 此区域富含疏松结缔组织，是扁桃体周脓肿（Peritonsillar Abscess, Quinsy）发生的典型部位。当扁桃体急性炎症扩散至此间隙并形成脓液积聚时，即称为扁桃体周脓肿。
- 因此，"扁桃体旁的" 在临床语境下，常直接关联到扁桃体周区域的感染或脓肿。
术语辨析：
- 同义/近义表达：有时 "扁桃体旁的" 也与Paratonsillar 对应，但 "Peritonsillar" 是更标准、更常用的医学术语，尤其在描述间隙和脓肿时。
- 相关但不同术语：需区别于咽旁的（Parapharyngeal），后者指位于咽腔侧壁更深层、范围更广的区域（咽旁间隙）。扁桃体旁间隙感染可扩散至咽旁间隙。

权威参考来源：

《牛津医学词典》：作为权威医学辞书，其对 "Peritonsillar" 的定义明确指向扁桃体（尤其是腭扁桃体）周围的位置，是理解该术语的基准。 (来源：Oxford Reference - Medical Dictionaries)
《道兰氏图解医学词典》：该经典词典提供了详细的解剖图示和定义，清晰展示了扁桃体旁间隙（Peritonsillar Space）的位置及其与扁桃体的关系。 (来源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary)
国家卫生健康委员会权威医学平台/术语库：官方发布的医学名词审定结果或标准术语解释，是中文医学术语准确性和规范性的重要依据。 (来源：中华医学会 / 全国科学技术名词审定委员会医学名词)
权威医学教科书（如《耳鼻咽喉头颈外科学》）：在描述扁桃体解剖、扁桃体炎并发症（如扁桃体周脓肿）时，必然使用并精确定义"扁桃体旁的"区域及其临床意义。 (来源：人民卫生出版社等出版的权威临床医学教材)
专业医学数据库（如UpToDate, BMJ Best Practice）：在讨论扁桃体周脓肿的诊断和治疗时，会精确使用"Peritonsillar"这一术语描述病变部位。 (来源：UpToDate, BMJ Best Practice 等循证医学资源)

扁桃体位于口咽部的两侧，其周围主要涉及以下解剖结构及功能：

如需更详细的解剖图示或临床案例，可参考权威医学资料（如、8、10）。