明晃晃英文解释翻译、明晃晃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shining

分词翻译：

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

晃的英语翻译：

dazzle; flash past; shake; sway

专业解析

"明晃晃"是现代汉语中形容物体光亮闪烁的形容词，其核心语义聚焦于视觉层面的强烈反光特性。根据《现代汉语词典》第7版（商务印书馆，2016），该词具有两层含义：1）描述物体表面因反光而发亮的状态，如"明晃晃的钢刀"；2）引申为刺眼的强光环境，如"阳光把雪地照得明晃晃的"。

从汉英对照视角分析，《牛津英汉双解大词典》（第9版）将其译为"glaring"或"gleaming"，突显其包含的"强烈光线反射"和"持续光亮"语义特征。例如"明晃晃的镜子"对应"a gleaming mirror"，而"明晃晃的车灯"则译为"glaring headlights"，显示语境差异带来的翻译变化。

该词的语用范畴存在双重特性：既可以形容具体物体的物理反光（如金属、玻璃制品），也可描述抽象的光线环境（如烈日下的水面）。中国社科院语言研究所《现代汉语形容词用法词典》指出，其常与"的"字结构搭配，多作定语或补语，具有口语化特征，常见于文学描写和日常对话场景。

在语义演变方面，北京大学中文系《近现代汉语词汇演变研究》记载，该词最早见于元代戏曲文本，原指兵器寒光，后经明清小说扩展至各类反光物体，现代汉语中进一步发展为包含"刺眼"、"耀眼"等情感色彩的双重语义结构。

网络扩展解释

“明晃晃”是一个形容词，用于描述物体光亮闪烁的状态，通常带有视觉上的耀眼感。以下是详细解释：

词义解析

基本释义
指物体表面光亮闪烁，具有强烈的视觉冲击感，常用于形容金属、阳光、武器等反光或发亮的物体。例如：“明晃晃的刺刀”“阳光明晃晃地照耀”。
词性特点
- 叠词结构：通过叠字“晃晃”增强光亮持续或反复的意象，类似“亮晶晶”“金灿灿”。
- 状态词属性：强调物体当前的光亮状态，而非动作或变化。

近义词与反义词

近义词：白晃晃、亮闪闪、光灿灿（多用于描述白色或高亮度物体）。
反义词：黑洞洞、黑漆漆（形容光线昏暗或无光泽）。

应用与例句

文学描写
- 《京本通俗小说》：“明晃晃一把劈柴斧头”。
- 《西游记》：“明幌幌如龙离黑海”。
- 现代例句：“铜器被擦得明晃晃的”。
日常用法
- 自然现象：“阳光明晃晃地洒在湖面上”。
- 人造物品：“他戴着明晃晃的金表”。

语言演变

古籍中亦写作“明熀熀”“明幌幌”，后统一为“明晃晃”。
现代用法更侧重物理反光效果，如金属、玻璃等。

如需进一步了解不同语境下的用法，可参考《现代汉语词典》或文学作品中的具体案例。