明板英文解释翻译、明板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 I disk; isotropic disk; J band

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

"明板"在汉英词典中的详细释义

"明板"（也常写作"明版"）在汉语中主要指明代雕版印刷的书籍版本，是中国古籍版本学的重要术语。其核心含义与英文对应如下：

基本释义
明板（Míng bǎn）：
- 中文解释：特指中国明朝（1368–1644年）时期通过雕版印刷技术制作的书籍。此类版本因年代、工艺及历史价值，在古籍收藏与研究领域备受重视。
- 英文翻译：Block-printed edition of the Ming Dynasty（明代雕版印刷本），或直接称为Ming edition（明版）。
版本特征与价值
- 字体与纸张：明板早期多仿宋元楷体，中期演变为匠体（硬体字），晚期部分书籍采用软体字；常用纸张包括白棉纸、黄棉纸及竹纸。
- 历史地位：明板承袭宋元雕版技术，后期活字印刷逐渐兴起，但雕版仍为主流。明嘉靖、万历年间官刻与私刻兴盛，留存版本数量庞大，但质量参差，需鉴别精刻与粗刻之别。
相关术语扩展
- 官刻/私刻：官方机构（如国子监）所刻称"监本"，私家书坊所刻称"坊刻本"。
- 地域代表：苏杭地区（如苏州、杭州）刻本以精美著称，福建建阳坊刻则以通俗读物为主。

权威参考来源：

其他语境中的用法：

在非专业语境中，"明板"偶被误写为"明版"，但需注意方言中或有"明显的错误"（如"错得明板"）的俚语用法，此义项非常用，且不被标准汉英词典收录。

“明板”一词在不同语境中有多种含义，需根据具体场景区分：

指一种通过短木材指接、胶合和加压形成的集成板材（）。这种技术提升了材料稳定性与强度，同时保留实木纹理，常用于解决大幅面板材短缺问题。

指明代刻印的书籍（）。其中精刻本质量可媲美宋版书，但普通刻本（尤其书坊刻印）常存在文字讹漏问题。例如鲁迅曾提及明版小说价格在五四后飞涨的现象（）。

作为成语，“明版”指明确详细的规则条款（），强调规范性和清晰性，多用于正式文件或协议场景。

极少数非正式语境中，与“暗板”相对，代指公开的轻浮行为（）。但此用法权威性低且可能涉及不当内容，建议避免在正式场合使用。

提示：若您实际想查询的是“明版”（与印刷/古籍相关），建议优先参考古籍版本学或成语解释。以上信息综合了不同领域来源，可根据具体需求选择适用释义。