月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

糜爛英文解釋翻譯、糜爛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

debaucjed; dissipated; erosion
【醫】 anabrosis; erosio; erosion

相關詞條:

1.anabrosis  2.debauched  

分詞翻譯:

糜的英語翻譯:

rotten; wasteful

爛的英語翻譯:

fester; mashed; messy; rot; sodden; worn-out

專業解析

"糜爛"在漢英詞典中具有雙重語義維度,其解釋需結合醫學專業術語及社會文化語境:

一、醫學病理概念 (Pathological Term) 指生物組織表層發生潰破、腐壞的病理現象,英語對應"erosion"。該釋義源自《中華醫學詞典》第7版,特指皮膚或黏膜表皮缺損未穿透基底層的損傷狀态,例如:

二、社會行為描述 (Sociocultural Description) 引申形容道德或生活狀态的腐化堕落,英語常譯作"dissipated"或"decadent"。《現代漢語規範詞典》收錄該引申義,多用于批判性語境,如:

雙重語義在《牛津漢英大詞典》中均有收錄,強調該詞從具體病理現象到抽象道德評判的語義擴展過程,反映漢語詞彙跨域衍生的語言學特征。

網絡擴展解釋

“糜爛”是一個多義詞,其含義根據使用場景不同分為醫學專業解釋和日常引申義:

一、醫學領域

  1. 病理學定義
    指皮膚或黏膜表層的淺表性缺損,深度僅涉及表皮或黏膜上皮層(如真皮或黏膜下層未受損)。若損傷更深則稱為“潰瘍”。常見于皮膚炎症、消化道黏膜損傷等,多由感染、外傷或慢性疾病引發。

  2. 宮頸糜爛(生理性)
    實為“宮頸柱狀上皮異位”,是雌激素水平升高導緻的正常生理現象。宮頸管内柱狀上皮外移至宮頸表面,肉眼看似糜爛,實為健康組織。若無症狀(如異常出血、分泌物增多),通常無需治療。

二、日常引申義

  1. 物體腐爛
    形容物體因腐敗、破損而呈現潰爛狀态,如“河堤糜爛”。

  2. 比喻社會或道德問題
    用于描述混亂不堪的局勢或堕落的行為,如“生活糜爛”。

三、常見誤區

以上内容綜合了醫學定義、常見應用場景及社會比喻義,需結合具體語境理解其含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】