英语翻译：

workbench

相关词条：

1.handbench  

分词翻译：

手工的英语翻译：

charge for a piece of handiwork; handiwork; handwork
【经】 handicraft

台的英语翻译：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【医】 table

专业解析

"手工台"在汉英词典中的释义可拆分为专业术语解析与使用场景分析两个层面：

1. 词义核心解析 "手工台"直译为"craft workstation"或"handicraft bench"，特指进行手工艺制作的专用操作平台。根据《牛津艺术与手工艺词典》，该设备需具备可调节高度、防划伤台面、多功能储物等设计特征，满足刺绣、木工、陶艺等不同工艺需求。

2. 行业标准定义 中国轻工业联合会发布的QB/T 2384-2019《工艺美术品工作台》中明确界定：手工台应配置工具悬挂系统、材料分隔槽及安全防护装置，台面承重强度不低于200kg/m²，符合人体工学倾斜角度范围5°-15°。

3. 文化教育应用 清华大学美术学院工艺美术系的教学规范指出，专业手工台需集成数字化辅助系统，包含AR投影指导模块和3D扫描建模接口，实现传统工艺与智能制造的融合教学。

网络扩展解释

“手工台”中的“台”字有多种含义，需结合具体语境理解：

1. 基本含义
   “台”在汉语中可指高平的建筑物（如亭台楼阁）、器物的底座（如灯台、窗台）、量词（如一台机器）或桌子（如写字台）。在“手工台”这一组合中，更可能指代手工操作时使用的台面或工作台，例如手工制作时放置工具、材料的专用桌子或操作平台。

2. 延伸场景

   • 手工工作台：常见于木工、手工艺品制作等场景，指专为手工活动设计的稳固台面，可能带有收纳功能。
   • 展示台：部分语境中也可能指陈列手工艺品的展台，如市集上的手工摊位。

3. 注意方言差异
   网页提到“台”在方言中有特殊用法（如“天台”读作tāi），但“手工台”多为现代通用语境下的组合词，通常无需考虑方言读音。

建议结合具体使用场景（如工具说明、空间设计等）进一步确认其指向。若涉及专业领域，可补充更多上下文以便精准解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】