
【化】 molybdenyl dichloride
【机】 dichlone
burn up; change; convert; melt; spend; turn
both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par
根据现有化学知识库分析,“二氯化双”可能存在术语表述不完整或翻译偏差。经核查国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)命名规则,推测可能指代以下两种物质:
二氧化双环戊二烯(Dicyclopentadienedioxide) 化学式:C₁₀H₁₂O₂,属于环氧化物衍生物,主要用作环氧树脂固化剂。其分子结构包含两个环戊二烯环通过氧桥连接,在聚合物改性领域有重要应用。
二氧化氯(Chlorine dioxide) 化学式:ClO₂,黄色气体状氧化剂,广泛应用于水处理消毒和纸浆漂白。世界卫生组织《饮用水质量指南》指出其消毒效率是氯气的2.6倍,但需严格控制残留量在0.8 mg/L以下。
建议确认具体化合物名称,若指代双组分氯化物体系,需补充完整化学名称或CAS编号以便精准释义。化学术语汉英对应需遵循《中华科学技术大辞典》命名规范,避免歧义。
关于“二氯化双”的化学含义,需结合具体语境分析。可能存在以下两种解释:
二氯氧化钼(Molybdenyl dichloride)
拼音“二氯化双”对应的英文翻译为molybdenyl dichloride,化学式推测为 $text{MoOCl}_2$。该化合物名称中的“双”可能源于早期中文翻译习惯,实际指钼的氧氯化物,含有一个氧原子和两个氯原子。
金属有机配合物中的命名
若涉及复杂结构(如示例),名称中的“双”表示两个相同配体。例如:
二氯化双(五甲基环戊二烯基)铪(bis(pentamethylcyclopentadienyl)hafnium dichloride),化学式 $text{C}{20}text{H}{30}text{Cl}_2text{Hf}$,其中“双”指两个五甲基环戊二烯基配体,两个氯为阴离子配位。
注意:
【别人正在浏览】