英语翻译：

fastigium; spire
【医】 fastigium

相关词条：

1.spire  2.aiguille  3.fastigium  4.pinnacle  5.steepletop  

分词翻译：

尖的英语翻译：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【医】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

顶的英语翻译：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

专业解析

尖顶（jiān dǐng）的汉英词典释义

一、中文释义

尖顶指建筑物顶部呈尖锐锥形的结构，常见于哥特式教堂、塔楼等建筑，象征崇高与神圣。其核心特征为垂直向上收束的几何形态，通过力学设计分散屋顶压力，兼具宗教象征与实用功能。

二、英文对应词

1. Spire
   • 专指教堂、塔楼顶部的细长尖锥结构，强调宗教建筑的标志性特征。

     例：The spire of the cathedral pierced the skyline.（大教堂的尖顶耸立于天际线。）

2. Steeple
   • 涵盖尖顶及下部钟楼的整体结构，常见于西方教堂。
3. Pinnacle
   • 指小型装饰性尖顶，多用于扶壁或塔楼顶端，具美学强化作用。

三、权威来源参考

1. 《牛津英汉双解建筑词典》

   定义“spire”为“锥形塔顶结构，尤指教堂顶部”（A tapering conical or pyramidal structure on the top of a building, typically a church tower）。

2. 《中国古建筑术语辞典》

   指出中式建筑中的尖顶多见于佛塔（如应县木塔），称为“塔刹”，融合了印度窣堵坡与中国楼阁元素。

四、文化延伸

• 西方语境：尖顶（spire）象征“通往天堂的路径”，如科隆大教堂（157米）体现中世纪神权思想。
• 东方语境：中国古塔尖顶（如雷峰塔）融合风水“镇地”理念，兼具镇水避灾的实用功能。

---

注：以上释义综合建筑学专著及词典定义，覆盖中西方文化差异与功能演变。

网络扩展解释

“尖顶”一词在不同语境中有以下含义：

一、基本词义

1. 顶端或顶点
   指物体最尖锐或最高的部分，常用于描述建筑、自然景观等。例如：

   • 建筑中的「四角攒尖顶」结构（如万春亭）
   • 裕固族服饰中的「尖顶白毡帽」
   • 古代兵俑的「尖顶盔帽」

2. 文学意象
   常被用于比喻事物的顶峰状态，如山顶的积雪、悬崖的极端位置等。

---

二、金融术语（股票市场）

在股票分析中，尖顶（A字顶/倒V形顶） 指股价短期内快速上涨后急速下跌的形态，特征包括：

• 形成原因：市场情绪过热导致暴涨，随后因抛售引发暴跌。
• 技术特征：
  • K线呈倒V形，高点仅出现一次；
  • 成交量在顶部伴随“天量”；
  • 理论跌幅为起涨点到最高点的距离。

---

补充说明

需注意区分“尖顶”与“山顶”的差异：后者泛指山的最高部位（平顶、圆顶、尖顶均属其形态分类）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞囊的丁撑氧环低压法递增多石英砂多音法衣室分公司会计海外勤务横列天线行列酒石酸铁铵巨内脏朗契西氏神经梅巴蜡耳年尾平面磨普－屈二氏反应丘疹水疱性的撒尿声音通道试验动物授给受益的双扭线网络水果布丁伺服磁盘索尔维－凯尔纳水银电解槽完全失效状态卫矛醇己六醇