面值英文解釋翻譯、面值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 face amount; face value; nominal value; par value

例句：

要什麼面值的？
In what denominations?
印花可以按面值換回現金。
Stamps can be redeemed at face value.

分詞翻譯：

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

專業解析

面值（Miànzhí）的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎定義

面值指印刷在貨币、票據、證券等載體上的标稱金額，代表其法定的名義價值。

漢語釋義：票面标注的金額（如人民币100元紙币的面值為100元）。
英語對應詞：
- Face Value：最通用術語，強調票面記載的原始價值（例：A bond with a face value of $1,000）。
- Par Value：多用于股票、債券等金融工具，指發行時設定的每股/每張基準價值（例：Shares issued at par value）。
- Nominal Value：強調名義上的标定價值，與實際市場價值區分（例：The nominal value of a coin may differ from its metal content value）。

二、金融場景中的核心概念

貨币（Currency）
紙币或硬币上明确标注的金額，由國家法律賦予其支付效力。例如：人民币紙币标注“100元”即其面值。
- 參考來源：中國人民銀行《貨币發行條例》
債券（Bonds）
債券到期時發行人需償還的本金金額。如面值$1,000的債券，利息按此基數計算。
- 參考來源：美國證券交易委員會（SEC）《債券基礎知識指南》
股票（Stocks）
公司發行股票時設定的每股基準價值（可能低于市場價），用于會計記賬。
- 參考來源：《公司法定資本制度研究》（中國金融出版社）
郵票與收藏品（Stamps & Collectibles）
郵票标注的郵資金額或紀念币的法定面值，可能與收藏市場價值脫鈎。
- 參考來源：中國郵政《郵票發行管理辦法》

三、常見誤區辨析

面值 ≠ 市場價值：
股票/債券的市場交易價格受供需影響，可能高于（溢價）或低于（折價）面值。

面值 ≠ 内在價值：
貴金屬硬币的面值通常低于其金屬材質價值（如銀币）。

四、權威漢英詞典參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“票證等票面标注的金額。”
- 英譯：Face value; nominal value.
《牛津金融與投資詞典》
Face Value: The nominal value printed on a security.

注：以上内容綜合專業詞典定義與金融監管機構文獻，确保術語準确性及實際應用場景覆蓋。

網絡擴展解釋

面值是金融領域中的一個基礎概念，指金融産品在發行時标明的名義價值。它在不同場景下的含義和應用有所差異，以下是詳細解釋：

一、基本定義

面值（Face Value/Nominal Value）是金融工具票面上标明的固定金額，代表其名義價值。例如：

債券：發行人承諾到期償還的本金金額（如100元/張）。
股票：公司設定的每股初始票面價值（如1元/股）。
基金：發行時每份的初始價格（通常為1元）。
貨币：紙币或硬币上标明的金額（如100元人民币）。

二、核心作用

定價基準
面值為投資者提供初始價值參考，例如債券利息按面值計算（面值×票面利率）。
債務規模與權益計算
- 債券總面值決定發行人的債務規模；
- 股票總面值用于計算公司注冊資本和每股財務指标（如每股淨資産）。
市場心理預期
當債券/基金的市場價格高于面值時，可能反映市場信心較強；反之可能暗示風險。

三、與實際價值的區别

面值 ≠ 市場價值
金融産品的實際交易價格受供求、利率、信用風險等因素影響，可能高于或低于面值（如債券市場價格波動）。
股票的特殊性
股票面值通常與市場價無關，例如A股多數股票面值為1元，但交易價格可能達數十元。

四、其他應用

會計與稅收：部分金融産品的收益計算以面值為基準；
衍生品合約：期貨/期權的規模常參考基礎資産面值。

如需進一步了解具體案例（如債券利息公式），可參考中的股價計算公式或中的債券價格分析。