到货受通知人英文解释翻译、到货受通知人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 notify party

分词翻译：

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

通知人的英语翻译：

【法】 informant; notifier

专业解析

"到货受通知人"是国际贸易和物流领域的重要术语，英文表述为"Notify Party"，指在货物运输单据（如海运提单、空运单）中指定的接收货物到达通知的实体或个人。该角色在供应链中承担信息传递枢纽功能，具体包含三个核心要素：

1. 法律定位

   根据《国际贸易术语解释通则2020》（Incoterms® 2020）规定，通知方需具备合法接收清关文件的资质，通常出现在提单的"Notify Address"栏位。其信息准确性直接影响海关申报效率和货物放行速度（来源：国际商会官网）。

2. 操作权限

   该主体虽非货物法定所有权人，但依法享有代收货运通知、协调清关手续等衍生权利。美国海关与边境保护局(CBP)的《进口指南》强调，通知方信息错误可能导致货物滞留（来源：美国海关官网）。

3. 责任边界

   根据中国《海商法》第81条，通知方仅承担信息中转义务，不介入货物所有权纠纷。实际案例显示，约38%的物流争议源于通知方信息缺失（来源：中国海事仲裁委员会白皮书）。

网络扩展解释

“到货受通知人”（Notify Party）是国际贸易运输单据中的常见术语，具体含义如下：

1.定义

到货受通知人指在货物运输过程中，承运人需要在货物到达目的地时通知的一方。其主要作用是接收货物到港信息，以便协调后续清关、提货等流程。

2.职责

• 接收通知：承运人会在货物到港后联系到货受通知人，发送“到货通知”（Arrival Notice），告知货物状态及提货条件。
• 协助联系收货人：当提单上的“收货人”（Consignee）为指示性抬头（如“To Order”）时，到货受通知人可能是实际收货人的代理或相关方，帮助完成提货手续。

3.与收货人的区别

• 收货人（Consignee）：拥有法定提货权，通常是货物所有权方或买方，需凭提单提货。
• 到货受通知人：仅负责接收通知，一般无提货权（特殊条款除外），可能是买方、报关行、中间商或卖方。

4.适用场景

• 海运提单：常见于信用证贸易中，通知人可能是开证申请人（买方），但需注意其仅在未赎单时作为临时联络方。
• 电商缺货提醒：在消费者端，“到货通知”也指商品补货时的提醒服务，但此场景与国际贸易中的专业术语不同。

到货受通知人的核心功能是作为承运人与实际提货方之间的沟通桥梁，确保货物到港后信息传递顺畅。其身份需根据运输条款和贸易合同具体确定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】