描述性定义英文解释翻译、描述性定义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 descriptive definition

draw; paint

narrate; relate; state

define; definition; circumscription
【计】 DEF; define
【医】 definition

在汉英词典学领域，描述性定义（Descriptive Definition）指基于语言实际使用情况，客观记录词汇在当前社会语境中的含义、用法及变体，而非规定语言"应该如何使用"。其核心在于反映语言的自然演变与真实应用场景，具有以下特征：

客观记录性
通过分析真实语料（如文学作品、媒体文本、口语对话）归纳词义，例如"沙发"在汉英词典中可能同时收录 sofa（标准译法）与 couch（口语化用法），体现不同语境下的使用偏好。

来源：词典学理论（Landau, S. I. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography）
共时描写优先
聚焦特定时期（如当代汉语）的语义，区别于历史词源考据。例如"网红"的英文对应 internet celebrity 或 influencer，直接反映21世纪的社会现象。

来源：现代语言学方法论（Zgusta, L. Manual of Lexicography）
包容语言变体
收录方言、专业术语及新兴用法。如"吐槽"除直译 vent grievances 外，可能补充网络语境译法 roast（动词，调侃）。

来源：社会语言学研究（Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of Language）

描述性定义助力跨文化沟通的准确性。例如汉英词典对"关系"的释义需包含 guanxi（文化负载词直译）与 relationship/connection（通用译法），避免西方读者误解其社会语义复杂性。

来源：跨文化交际研究（Hofstede, G. Culture's Consequences）

Landau, S. I. (2001). Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. Cambridge University Press.
Zgusta, L. (1971). Manual of Lexicography. Mouton de Gruyter.
Crystal, D. (2010). The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge University Press.

（注：因未搜索到可直接引用的网页链接，以上来源标注基于词典学经典著作，实际应用时建议通过学术数据库获取原文。）

描述性定义是逻辑学和语言学中常见的术语分类，其核心在于客观记录语言实践中词汇的实际用法，而非主观规定其应然含义。这一概念具有以下关键特征：

实证性基础描述性定义通过观察语言社群的实际使用习惯归纳而成，例如词典编纂者会统计"人工智能"一词在学术论文、媒体报道中的高频用法，最终提炼出"模拟人类智能的计算机系统"这类定义。这与规定性定义强制要求"人工智能必须通过图灵测试"形成鲜明对比。
动态适应性当社会出现"元宇宙"等新概念时，描述性定义会持续追踪其语义演变。早期可能定义为"虚拟现实空间"，随着技术发展可能扩展为"整合AR/VR的数字孪生世界"。
学术研究价值在人类学田野调查中，研究者采用描述性定义记录原住民语言中"家庭"的构成方式，避免用研究者母语的文化标准来曲解研究对象。法律领域则通过判例积累，描述"正当防卫"在司法实践中的认定标准。
与规定性定义对比 | 维度 | 描述性定义 | 规定性定义 | |--------------|--------------------------|--------------------------| | 目标 | 反映实际使用 | 制定使用规范 | | 权威来源 | 语言社群共识 | 权威机构/个人| | 典型应用 | 词典编纂、社会语言学研究 | 法律条文、技术标准制定 |

该定义方式在数字时代面临新挑战：网络用语如"yyds"的语义会随不同亚文化群体产生分化，描述性定义需要借助大数据分析捕捉这种动态变化。理解这一概念有助于我们更客观地分析语言现象，避免陷入"语言纯洁性"的主观争论。