面纱英文解释翻译、面纱的近义词、反义词、例句
英语翻译：
veil; veiling; yashmak
相关词条：
1.faceyarn 2.nveil 3.pardah
例句：
- 利百家就拿出面纱把脸蒙上。老管家就向以撒讲述了全部经过，以撒把利百加领进帐篷，娶她为妻。
So she took her veil and covered herself. The servant related to Isaac all that had happened.Isaac conducted her into the tent and took her as his wife.
- 大多数 * 妇女在公共场所都戴着面纱。
Most Moslem women wear veils in public places.
分词翻译：
面的英语翻译：
face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface
纱的英语翻译：
gauze; voile; yarn
【化】 yarn
专业解析
"面纱"在汉英词典中的详细释义如下：
一、基本释义
-
物理遮盖物
指覆盖在头、脸或身体上的轻薄织物，用于遮蔽、装饰或宗教目的。英文对应词为"veil"，如新娘面纱（bridal veil）、修女头纱（nun's veil）。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），"veil"词条。
-
象征性遮蔽
隐喻掩盖真相或隐藏情感的事物，如"揭开面纱"（lift the veil），英文引申为"a veil of secrecy"（秘密的掩盖）。
来源：《朗文当代高级英语辞典》，"veil"比喻义项。
二、文化与社会含义
-
宗教仪式
在伊斯兰文化中，面纱（hijab或niqab）象征谦逊与信仰，不同形式代表地域习俗差异。
来源：大英百科全书在线版，"Hijab"条目。
-
文学隐喻
西方文学常用"面纱"象征未知（如雪莱诗作《揭开面纱》），中文语境则多见于"神秘面纱"等表达。
来源：《文学象征词典》，J.A. Cuddon编。
三、特殊用法
四、权威参考
- 《现代汉语词典》（第7版）：定义面纱为"妇女蒙在脸上的纱"。
- 剑桥英语词典：将"veil"释义为"a piece of material worn to protect or hide the face"。
- 梅里亚姆-韦伯斯特词典：详述"veil"的宗教与象征用法。
（注：因未提供可验证链接，来源仅标注出版物名称，建议用户查阅实体或官方在线词典获取完整信息。）
网络扩展解释
“面纱”是一个多义词，其含义可从以下三方面解析：
一、基本定义
- 实物含义
指妇女用来遮盖头部、肩部或面部的长纱，常见于东方国家和宗教文化中。例如：犹太妇女佩戴面纱象征尊严与谦恭，修女头饰的外罩也被称为面纱。
材质多样，如北非某些地区男子佩戴的面纱为靛蓝色毛织物，绣有花边，仅露双眼。
二、比喻义
- 抽象含义
比喻掩盖真相或隐藏本质的事物，如“揭开神秘面纱”常用于描述揭露未知领域或真相的场景。例如：科学探索揭开自然规律的面纱，或历史研究揭露宫廷秘闻。
三、文化背景
- 文化多样性
不同文化对面纱的用途和意义存在差异：
- 东方国家：女性佩戴面纱多与宗教、传统习俗相关；
- 北非部分地区：男性戴面纱以抵御风沙；
- 西方宗教：修女面纱象征虔诚与奉献。
以上内容综合了权威词典释义及文化实例，若需进一步了解具体地区的面纱习俗，可参考相关文化研究资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
板栗游戏鼻槽囊肿鼻臭伯仲叔季常规分析唇音的丁酸锰短期同行拆放市场多价变应性菲酮分段词典更新语句桂美辛骨盆骨折海外委托人航空邮汇黑栎坏疽性鼻炎街道尘土静电池惊弓之鸟近中颊侧根空气流通密封器嘌呤硷的全转换设备塞责使失知觉输入连接微波炉
