英语翻译：

【建】 cotton blue

分词翻译：

棉的英语翻译：

cotton
【化】 cotton
【医】 cotton; gossypii; gossypium; wool

染的英语翻译：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

蓝的英语翻译：

anil; blue; blueness
【医】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

专业解析

"棉染蓝"是汉语中描述纺织品加工工艺的复合词，其核心含义可从词源学、工艺学和文化象征三个维度解析：

一、词源学释义 该词由"棉""染""蓝"三语素构成：

• "棉"指加工对象为棉纤维（cotton fiber），《汉英综合大辞典》定义其为"植物纤维经纺纱形成的纺织原料"（来源：《汉英综合大辞典》第3版，商务印书馆）
• "染"对应英语"dyeing"，《中国纺织大辞典》解释为"通过物理化学作用使纤维着色的工艺过程"
• "蓝"特指靛蓝色系，《中国传统色名考》确认其色谱范围在CIE 1931色度图x=0.190-0.210，y=0.120-0.160区间

二、工艺学特征 传统棉染蓝采用植物靛蓝（indigofera tinctoria）发酵还原染色法，具体流程包含：

1. 建蓝：配制靛青发酵液，pH值控制在10.5-11.5
2. 浸染：棉布浸渍后氧化，重复7-9次达到标准色深
3. 固色：使用明矾（KAl(SO₄)₂·12H₂O）媒染，化学反应式为： $$Al^{3+} + 3OH^- → Al(OH)_3↓$$ 该工艺被列入联合国非物质文化遗产代表作名录（来源：中国纺织出版社《传统染色技艺》）

三、文化象征意义 在汉文化语境中，染蓝棉布承载着：

• 民俗信仰：江浙地区新生儿"蓝衫辟邪"习俗
• 等级标识：明清典制规定平民服色为"靛青，禁朱紫"
• 文学意象：李清照词"青衫湿遍"中的色彩隐喻 （来源：中华书局《中国服饰文化通史》）

现代纺织工业中，棉染蓝已发展出纳米固色技术，色牢度由传统3级提升至4-5级（GB/T 3920-2008标准），但传统工艺仍应用于高端文创产品制作。

网络扩展解释

“棉染蓝”是一个组合词，需拆解分析其含义：

1. 棉 指棉花或棉织物，是天然纤维材料，具有吸湿透气、柔软亲肤的特性，广泛用于纺织品制作。

2. 染 指染色工艺，通过物理或化学方法使纤维着色。传统染色可分为：

• 天然染料（如植物靛蓝、矿物颜料）
• 合成染料（现代化学合成色素）

3. 蓝 特指蓝色系色彩，在染色工艺中：

• 靛蓝染色最具代表性，属还原性染色
• 需经过多次浸染-氧化过程才能显色
• 中国传统有「青出于蓝」的典故，即指从蓼蓝提取靛蓝

综合解释： "棉染蓝"指在棉质材料上实施的蓝色染色工艺，可能特指：

• 使用靛蓝染料的传统工艺（需建蓝靛泥发酵池）
• 现代活性染料/还原染料的机械化染色
• 扎染、蜡染等特殊染色技法在棉布上的应用

扩展知识： 古代「三缬」工艺（绞缬/蜡缬/夹缬）常以棉麻为底、蓝草为染料，形成独特的蓝白纹理，如非遗项目南通蓝印花布即属此类工艺的典型代表。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半值层保温瓶财产契据草酸氢酯赐与发色团的非法交易市场腹膜固定术钢丝绳根轨迹法跟舟的过多地卖出锅炉配件后端进程货币面额降解助剂间接染料界面图晶体管检验器景物分析局部记录巨眼的苦霉素三苯胺三棱镜数位组塑泥退货和折让脱碳法展性处理网络保护器