
【经】 surface chart
【计】 interface
【化】 boundary surface; interface; interface boundary; limiting surface
【医】 interface
chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet
在汉英词典及跨学科领域中,"界面图"(jièmiàn tú)指代两种核心概念:
软件设计领域
指用户界面设计中的视觉呈现方案,通常对应英文"interface diagram"或"UI wireframe"。其功能包括展示软件操作逻辑、控件布局和交互流程,例如按钮位置与页面跳转关系。国际标准化组织ISO 9241-210将其定义为"用户与系统之间交互媒介的视觉化表达"。
电子工程领域
指电路接口的拓扑结构示意图,对应英文"interface schematic"。这类图纸标注不同电子元件间的连接规范与信号传输路径,如USB接口的引脚定义图。根据IEEE标准241-1990,其必须包含电压参数、信号类型及物理接口规格等要素。
在认知语言学视角下,《现代汉语词典(第7版)》将"界面"解释为"不同系统间的交接部分","图"则指"用线条符号构成的形象",二者组合形成跨领域的专业复合词。牛津大学出版社的《汉英科技大词典》将其英译扩展为"interface visualization"以适应智能化设计需求。
“界面图”是“界面”与“图”组合而成的复合词,需从两个部分分别解释其含义,再结合应用场景综合理解:
界面
指不同物体或系统之间的接触面或交互媒介,具体分为:
图
指通过绘画、图表等形式呈现的视觉化内容,包括地图、设计图、示意图等。
“界面图”通常指以图形化方式展示界面结构或特征的图示,具体应用场景包括:
阿尔诺当绿财务事项常设机构定额公债耳轮棘分节性神经炎格林灯过浸蚀焊制封头会话式编译程序甲硫氨酰基间质粒焦耳定律节约卡比醇可反应的环烷可恢复读出错误可取得日期流产胎流凝性皮罗果夫氏切断术普利默氏体起动机电枢生发中心授权法案叔碱同步引入时间瞳瞳孔威耳特博耳茨氏试验