不公平的判决英文解释翻译、不公平的判决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unfair judgement

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

公平的的英语翻译：

fair; equitable; even; disinterested; impartial; just; uninterested
unprejudiced
【法】 equitable; impartial; just; unbiased

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

专业解析

在汉英词典视角下，“不公平的判决”指法院或裁判机构作出的缺乏公正性、违背法律原则或未能平等对待当事人的裁决。其核心含义包含以下层面：

核心定义与法律语境
- 中文释义： “不公平的判决”指在司法审判过程中，由于偏见、歧视、程序错误、证据采纳不当、法律适用错误或其他原因，导致裁判结果未能体现法律所要求的公正和平等，损害了一方或多方当事人合法权益的决定（尤指法院的最终裁决）。
- 英文对应：最直接的对应词是Unfair Judgment。更强调其不公正性时，可用Unjust Judgment。在描述其错误性时，Erroneous Judgment (错误判决) 也常包含不公平的含义。若指因偏见导致的判决，Biased Judgment 更为贴切。
构成要素与表现
- 程序不公：未遵循正当法律程序（Due Process），如剥夺当事人陈述、辩护的权利，或存在法官应回避而未回避的情形。这本身即构成不公平。
- 实体不公：尽管程序可能合规，但判决结果本身显失公正。例如：
  - 事实认定错误：对关键证据的采信或否定缺乏合理依据，导致事实认定偏离真相。
  - 法律适用错误：错误解释或适用法律条文，导致判决结果违背立法本意或法律原则（如平等原则）。
  - 显失公平：判决结果在权利义务分配上明显失衡，违背社会普遍认知的公平正义观念（如赔偿额畸高或畸低）。
- 歧视或偏见：判决基于当事人的种族、性别、宗教信仰、社会地位等与案件无关的因素作出，而非基于案件事实和法律本身。
法律后果与社会影响
- 法律救济途径：当事人通常可通过上诉（Appeal）或申请再审（Retrial）等法定程序寻求纠正不公平判决。
- 损害司法公信力：不公平的判决直接损害司法机关的权威性和公众对法治的信任。
- 侵害基本权利：其本质是对当事人获得公正审判权（Right to a Fair Trial）这一基本权利的侵害。

权威参考来源：

《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)：该权威词典对 “unfair” 的释义包含 “不公正的；不公平的；违反规则或准则的”，对 “judgment” 的释义包含 “（尤指法院的）判决，裁决”。其定义是理解 “不公平的判决” 词义的基础。 (来源： Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press)
《元照英美法词典》(A Dictionary of Anglo-American Law)：该专业法律词典详细阐释了英美法系中与判决相关的概念，如 “Judgment”（判决）、“Unfair”（不公平的）、“Due Process”（正当程序）、“Appeal”（上诉）等，为理解 “不公平的判决” 的法律内涵、构成要件及救济方式提供了专业依据。 (来源：薛波主编，《元照英美法词典》，法律出版社)
《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)：作为最权威的英美法词典之一，其对 “Unfair”（不公平的）的定义强调其 “不符合道德、伦理或法律标准” 的特性，对 “Judgment”（判决）的定义则明确了其作为法院最终决定的司法属性。这有助于精确把握 “不公平的判决” 的法律本质。 (来源： Black's Law Dictionary, Thomson Reuters)
国际人权文件：《世界人权宣言》(Universal Declaration of Human Rights) 第10条、《公民权利和政治权利国际公约》(International Covenant on Civil and Political Rights) 第14条均明确规定人人有资格获得公正和公开的审讯。这些文件为理解 “不公平的判决” 为何构成对人权的侵害提供了国际法层面的权威依据。 (来源： United Nations Human Rights Office of the High Commissioner)

网络扩展解释

“不公平的判决”指司法审判过程中，因法官主观或客观原因导致裁判结果违背事实、法律或公正原则，损害当事人合法权益的行为。以下是具体解析：

一、核心特征

违背事实
法官可能对证据进行不当认定，例如：将不充分证据强行采信，或对充分证据无理由排除。证据认定直接影响案件结果，若存在偏私则导致不公。
法律适用错误
包括曲解法律条文、忽略关键法条或错误援引法律依据，使判决缺乏法律支撑。

二、危害性

损害当事人权益：直接侵害受害人利益，甚至加重其诉累（如反复申诉）。
破坏司法公信力：可能引发公众对司法体系的质疑，甚至间接助长社会不稳定因素。

三、法律救济途径

上诉
对一审判决不服，可在判决书送达后15日内向上一级法院提起上诉。
申请再审
生效判决存在错误时，可向上一级法院或原审法院（符合条件时）申请再审，但需注意再审期间不停止原判决执行。

四、司法公平的保障

法院判决需以“事实为依据，法律为准绳”，通过合法程序实现不偏不倚的结果。若发现判决不公，建议及时通过法定程序维权，避免采取非理性手段。