门腔静脉的英文解释翻译、门腔静脉的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 portacaval

分词翻译：

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

腔静脉的英语翻译：

【医】 cava

专业解析

在医学解剖学领域，“门腔静脉”通常指代门静脉系统（Portal Vein System），特别是其主干——肝门静脉（Hepatic Portal Vein）。该术语的汉英对应及详细解释如下：

一、术语定义与汉英对照

中文术语：门腔静脉 / 门静脉（更常用）
英文术语：Portal Vein (特指 Hepatic Portal Vein)
核心概念：这是一条独特的静脉，负责将富含营养物质（来自消化吸收）和代谢产物（来自脾脏）的血液，从腹腔消化器官（胃、肠、脾、胰等）汇集并输送至肝脏进行加工、解毒、储存，而非直接流回心脏。

二、解剖结构与功能

组成与汇流：肝门静脉主要由肠系膜上静脉（Superior Mesenteric Vein）和脾静脉（Splenic Vein）在胰头后方汇合而成。肠系膜下静脉（Inferior Mesenteric Vein）通常汇入脾静脉或肠系膜上静脉。胃左静脉（胃冠状静脉）、胆囊静脉等也可能直接或间接汇入门静脉。
独特循环路径：门静脉系统构成了一个双重毛细血管床系统：
- 第一级毛细血管床：位于消化道壁（如肠绒毛）和脾脏。
- 门静脉主干：收集第一级毛细血管床的血液。
- 第二级毛细血管床：位于肝脏内（肝窦），血液在此处被肝细胞处理。
核心生理功能：
- 营养输送：将肠道吸收的葡萄糖、氨基酸、脂肪酸、维生素等营养物质直接运送到肝脏进行代谢、储存或转化。
- 解毒与清除：将肠道吸收的有毒物质（如细菌内毒素）、药物代谢产物以及脾脏清除的衰老血细胞产物输送至肝脏进行解毒或转化。
- 激素调控：输送肠道激素至肝脏，参与代谢调节。

三、临床意义

门静脉高压（Portal Hypertension）：当门静脉血流受阻（如肝硬化、门静脉血栓）导致压力异常升高时，称为门静脉高压。这是该区域最重要的病理状态。
侧支循环建立：门静脉高压时，血液被迫通过门-体静脉吻合支（如食管静脉丛、直肠静脉丛、脐周静脉）回流至体循环，这些部位静脉曲张易破裂导致致命性大出血（如呕血、便血）。
诊断与治疗：影像学检查（如超声、CT、MRI）是评估门静脉解剖和血流状态的主要手段。治疗门静脉高压及其并发症（如静脉曲张出血）是临床重点。

参考资料：

梅奥诊所 - 门静脉系统概述：https://www.mayoclinic.org/ (权威医学信息平台)
克利夫兰医学中心 - 肝脏与门静脉功能：https://my.clevelandclinic.org/ (顶级医疗机构科普)
约翰霍普金斯医学院 - 门静脉高压解析：https://www.hopkinsmedicine.org/ (知名医学教育机构)

网络扩展解释

“门腔静脉”这一术语在医学解剖学中并非标准名称，可能存在混淆或表述误差。以下是基于已知解剖结构的相关解释：

门静脉（肝门静脉）
门静脉是消化系统的重要静脉，负责收集胃、肠、脾、胰等器官的血液，并将其运输至肝脏进行代谢处理。门静脉与腔静脉属于两个不同的循环系统。
腔静脉系统
包括上腔静脉和下腔静脉，属于体循环系统：
- 上腔静脉：收集头部、上肢及上半身的血液，返回右心房。
- 下腔静脉：收集下半身和腹腔脏器的血液（除门静脉系统外），返回右心房。
可能的关联场景
当提及“门腔静脉”时，可能涉及以下两种情况：
- 门静脉-腔静脉分流：在肝硬化等疾病中，门静脉高压导致血液通过侧支循环（如食管静脉丛）流入腔静脉。
- 术语混淆：将“门静脉”与“腔静脉”合并表述，需注意区分两者的解剖和功能差异。

建议：若您具体指某种病理或手术方式（如门腔静脉分流术），建议进一步确认专业术语以便提供更精准的解释。